日職》12強失利陰影未散？戶鄉翔徵遭巨人教練痛批「心態鬆懈」

巨人王牌戶鄉翔徵本季表現不如預期，11日賽後又罕見遭教練批評。（圖／報系資料照）

日職讀賣巨人王牌投手戶鄉翔徵11日先發對戰中日龍，主投5局被敲5支安打失2分，苦吞本季第7敗。賽後，投手教練杉內俊哉罕見以嚴厲口吻點名批評，直言這並非技術問題，而是投手本人的「心態」。

比賽4局上，無人出局一壘有人時，戶鄉先被細川成也擊出適時二壘安打失1分。不過，杉內最不滿的，其實是5局上面對首名打者山本泰寬的投球，當時戶鄉投出一顆142公里的速球，結果球飄到偏甜的中高位置，被生涯僅敲出8支全壘打的山本轟上看臺，讓落後差距擴大至2分。

「即便覺得對方不會出棒，也應該投出更有企圖心的球。這樣就算對方揮棒，也還有機會讓他揮空或打成界外球，但那顆球看起來像是刻意放進去的，心態太鬆懈了。」杉內教練直言，「0比0時他還能全力投，但掉1、2分之後狀態下滑得太快，體能上不應該有問題。」

根據日媒《體育報知》報導，巨人監督阿部慎之助對5局後就換下戶鄉作出解釋，除了考量他連2場採「投1休5」的輪值外，當時變化球控球也不理想，因此決定提前換投。此役戶鄉僅用79球就退場，他賽後淡然表示：「那個情況換投很正常，這是監督的決定，我沒什麼好說的。」

戶鄉從2022年至2024年連3季單季奪下12勝，本季在菅野智之旅美后被寄予王牌厚望。然而自去年世界棒球12強賽冠軍戰以日本王牌身分對上中華隊，單局遭林家正與陳杰憲轟出全壘打失4分、吞下敗投並目睹中華隊奪冠後，本季表現一路走下坡。至今例行賽14場先發僅3勝7敗、防禦率4.50，成績明顯不如預期。