日本偶像酒井法子1993年首度跨海拍劇 《我愛美人魚》掀臺日合作熱潮

「我愛美人魚」拍攝。圖爲酒井法子（左）、蘇明明（右）。圖／聯合報系資料照(1993/07/17 楊士正攝影)

臺灣與日本在貿易和文化交流上，一直都有着密切的合作。而在1993年，日本藝人就曾來臺灣拍攝連續劇過，當年如日中天的酒井法子，爲了開拓海外市場，爲臺灣電視劇《我愛美人魚》展開爲期一個半月的拍攝工作。這是她首次出國接戲，也讓臺日有了更緊密的關係。

【推薦閱讀】　擋泥板女神第一次來臺 曾經的日本天后酒井法子　臺日合演黑幫片《想死趁現在》高捷、戴立忍、柏原崇同臺飆戲！

《我愛美人魚》由製作人謝迺彪籌劃、譚𪥰編劇、林義雄等人執導，故事改編自安徒生童話《美人魚》，講述小美人魚美美救了衝浪溺水的青年少奇並撿到他的玉佩，上岸後在人間發生的離奇曲折故事。酒井法子在劇中飾演美人魚美美，與臺灣演員邵昕、蘇明明、秦風等人合作演出。

酒井法子在記者會上身着淺黃色套裝，以斯文舉止和甜美微笑面對媒體。她誠懇表示：「雖然語言上有障礙，但我會盡一切所能，演好這個爲我量身打造的角色。」她坦言這次拍攝充滿挑戰，不僅是第一次出國接戲，也是第一次演出魚變人的角色，第一次在螢幕上與華人男演員談戀愛，第一次演唱中文主題曲和插曲，並可能安排在臺同時推出個人演唱會，都是全新嘗試。

拍攝過程相當辛苦，酒井法子每天工作長達12小時，幾乎沒有休息假日。她必須身着魚尾裝，甚至潛入深海拍攝，在劇中飾演的美美只要碰到一點水就會恢復原形，因此游泳、潛水樣樣都得來。儘管工作強度極高，敬業的她仍淺笑表示：「這是我自己選擇的，我想要有不一樣的作品出現。」

劇組爲酒井法子打造的美人魚裝造價驚人，號稱花費30萬元製作。這套特殊戲服以人造皮製成，魚鰭部分灌以強力膠，具有半透明效果且柔軟度適中，在水中拍攝時能呈現「肢體語言」的特效，也成爲這部劇最大的亮點。

不過由於連續劇檔期的問題，導致《我愛美人魚》過了兩年多都未播出，直到1995年才正式播出。