日本老闆高喊「我是白粉男！」真相曝光超尷尬 粉絲全笑翻

池田喬俊來臺狂買一砂、特砂「滿滿白粉」塞進行李箱，驚動臺灣海關、日本緝毒犬，引發熱議。（示意圖：shutterstock／達志）

日本蘋果糖專賣店「東京林檎制飴所」老闆池田喬俊近日訪臺後，因爲回程行李箱塞滿「白粉」的臺灣砂糖遭海關關切，消息曝光後池田喬俊在臺灣爆紅，社羣帳號五天吸引1.8萬粉絲，讓他自豪直呼「我是合法白粉男！」，連臺糖也主動聯繫。池田喬俊先前透露自己中文不好，社羣上的中文貼文全靠翻譯軟體，不過他今（14）日再度自爆，直到現在才終於知道「白粉」有毒品的意思，消息曝光後引發熱議。

池田喬俊先前創立Threads帳號後，全部使用中文發文，吸引粉絲好奇，他的中文爲何這麼流暢？池田喬俊則說明，「我是在跟翻譯軟體奮戰着寫這些文字，如果有哪裡翻得奇怪、讓人覺得失禮，還請多多包涵。我的語言能力也就只有這個程度而已」，池田喬俊指出，未來若有臺灣粉絲找他講話，他大概只能回答，「不好意思，我是日本人，所以不太會講華語」。

針對因爲「白粉」爆紅，池田喬俊近日貼文互動時也不斷重提，「我是白粉男。果然這粉…太讚了！」、「我是合法白粉男！」，沒想到今日池田喬俊突然坦言，「我現在才知道『白粉』的意思！可惡的翻譯機～」，說明自己先前一直以爲所謂的白粉只是化妝用粉，也一直對於區區砂糖引發臺灣的騷動感到不可思議。

對此，許多網友紛紛迴應，「真的嗎，大家還以爲您是知道，才故意幽默的這樣用」、「還好老闆沒跟海關說你帶白粉出關，不然你真的要進小黑屋了」、「老闆你說真的嗎，以爲你是知道纔開這個玩笑，白粉是毒品俗稱啦」。

★《中時新聞網》關心您：保護自己、遠離毒品！