旗津警方查違規電輔車 逮到失聯印尼女移工

警方爲避免語言隔閡產生誤會，特別以即時翻譯APP慢慢與兩人溝通。（警方提供）

高市警鼓山分局旗津分駐所員警日前巡邏查緝交通違規時，發現一輛雙載電動輔助自行車逆向行駛，於是上前盤查，發現是1對外籍人士，過程中乘客神色慌張、身分不明，員警還擔心因語言不通造成誤會，當場使用手機即時語音翻譯APP協助溝通，發現後座女性外籍人士確認爲失聯移工，依法通報移民署高雄市專勤隊收容處置。

鼓山分局指出，6月20日11時許，員警巡經旗津區中洲二路，發現1輛電動輔助自行車雙載且未依順向行駛，立即上前攔查。，駕駛爲印尼籍男子，持有合法居留證件，但後座女子無法提供相關證明，對警方詢問閃爍其詞，僅稱證件放在僱主處、，因爲剛換手機無法現場聯絡僱主。

警方考量對方爲外籍人士，溝通過程中可能有誤解，刻意放慢語調並啓用即時語音翻譯APP協助問答，女子雖配合迴應，卻對基本個人資料無法清楚交代，神色慌張、詞不達意，令警方更加懷疑其身分有異。

員警依程序告知需帶返派出所進一步查證，女子聽聞後臉色大變、明顯驚慌，回所查證後確認其爲31歲印尼籍女子HANI，5月中旬即被通報離開原僱主後行蹤不明，遭列爲失聯移工對象，警方確認身分後，依《入出國及移民法》規定通報移民署高雄市專勤隊辦理收容作業。

據瞭解，HANI被攔查時，是和印尼籍男友計劃前往旗津海釣，途中因違規遭警方攔查，她還心存僥倖試圖矇混過關，卻因語意閃爍與神情異常引起注意，最終身分曝光；警方強調，針對失聯移工等查緝作業，將持續結合人性化執法與科技輔助工具，在保障程序正義與執法效率之間取得平衡。