蘋果發表會》 AirPods Pro 3祭出同步翻譯 世上最強入耳「主動式降噪」

AirPods Pro 3支援即時翻譯功能，戴上耳機後就能輕鬆對談。（圖／截自Apple官方YouTube）

AirPods Pro 3號稱世上最強入耳「主動式降噪」，爲無線入耳式耳機業界之最，讓使用者無論是在通勤、在辦公室，或在家休息，都享有更沈浸式的聆聽體驗。（圖／Apple）

蘋果Apple今天舉行秋季新品發表會，首先發表的就是AirPod Pro 3耳機，除了加強主動降噪，最令人驚喜的是同步翻譯，消除語言隔閡。在健康功能上能監測心跳，還有如健身夥伴般給予最貼心的情緒價值，鼓勵你堅持下去。

AirPods Pro 3號稱有全世界最出色的入耳「主動式降噪」，降低噪音效果比前代AirPods Pro 高出2倍，與第一代AirPods Pro相比，降噪效果更提升達四倍。AirPods Pro 3 更新設計讓佩戴的貼合度更高，提供更出色的入耳穩定佩戴感，讓你能更放心進行如跑步、HIIT 和瑜伽等運動。使用者首度能利用 AirPods Pro 3感測心率，並搭配 iPhone 上的「健身」app 全新體驗記錄 50多種運動。

第3代AirPods Pro最吸引人的功能就是支援「即時翻譯」的功能，讓使用者即使說不同的語言，都能輕鬆面對面地聊天。這項新功能，是由運算音訊技術和Apple Intelligence驅動，啓用時，「即時翻譯」能協助使用者理解不同的語言，並且透過AirPods以自然的方式說話來進行溝通。若對方沒有這項免手持功能，也可以選擇將iPhone橫放並即時顯示使用者說話內容的字幕，並以對方習慣的語言呈現。對方迴應時，說話內容會透過AirPods翻譯成使用者習慣的語言。當雙方都佩戴自己的AirPods、啓用iPhone上「即時翻譯」功能，並進行長時間對話時，此功能則更加實用。AirPods的主動式降噪功能會將對方正在說話的音量降低，讓使用者更能專注於聆聽翻譯的聲音，同時與對方保持互動。

「即時翻譯」功能目前支援英文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文，並且在今年底前新增支援四種語言：義大利文、日文、韓文和中文 (簡體)。AirPods Pro臺灣售價爲7490元，將於日後開放訂購。