女兒被網暴罵醜，48歲臺偶王子立威廉：退網了！

2024年和早安英文貝貝老師一起讀外刊

讀什麼？

所有選題均來自於《經濟學人》《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《大西洋月刊》《科學》《國家地理》等國際一線外刊

✍️ 怎麼讀？

INTRODUCTION

點擊觀看

添加貝貝老師的個人微信

獲取完整版外教原聲音頻+文稿

學有所得，2024年進步✌

今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又7天

前陣子，48歲的立威廉久違地上了綜藝，還再現了霸總名場面。只是如今的他開口雖還是那個味道，但樣子卻從王子變成慈祥大叔了。

以前的威廉可是長這樣啊/(ㄒoㄒ)/~~

年輕點的朋友們可能不太認識立威廉。在當年他主演的《綠光森林》《天國的嫁衣》《放羊的星星》等臺灣偶像劇裡，他完全就是白馬王子的代名詞，擁有與生俱來的貴族氣質。（鍋巴小時候真以爲他是威廉王子）

其實想想也是，已經過了二十多年，曾經的小孩也都走入而立之年，狀態甚至不如他的比比皆是。反倒是立威廉，結婚後半退圈，當起了居家好男人，好奶爸，現在的狀態更顯鬆弛，活出了理想的樣子。

⬇️

那麼 “貴族氣質”或“男神形象” 用英文該如何表達呢？鍋巴帶你一起來看看吧~

01.aristocratic

/ˌærɪstəˈkrætɪk/ adj. 貴族氣質的

講解：aristocratic 用於形容人擁有高貴、優雅的氣質，就像立威廉早年飾演的角色，帶着一種與生俱來的貴族氣息。

例句：Hisaristocraticdemeanor set him apart in the entertainment industry.

他的貴族氣質讓他在娛樂圈中獨樹一幟。

02.chiseled features

/ˈtʃɪzəld ˈfiːtʃərz/ n. 五官分明的臉

講解：chiseled features 描述人的面部輪廓分明、棱角分明。立威廉年輕時的雕刻般臉龐，便是這種典型的“雕塑感”美。

例句：Hischiseled featuresand strong jawline made him a classic heartthrob.

他分明的五官和堅毅的下巴讓他成爲經典的偶像男神。

03.gentlemanly

/ˈʤɛntlmənli/ adj. 紳士風度的

例句：He is alwaysgentlemanly,polite, and respectful to everyone he meets.

他總是彬彬有禮，對每個人都很尊重。

04.aging gracefully

/ˈeɪʤɪŋ ˈgreɪsfəli/ phr. 優雅地老去

講解：aging gracefully 形容人隨着年齡增長而優雅從容地面對變化，像立威廉從昔日的男神，到如今成爲溫柔奶爸，依舊充滿獨特的魅力。

例句：He isaging gracefully,embracing each stage of life with wisdom and charm.

他優雅地老去，用智慧和魅力面對人生的每一個階段。

威廉很愛分享生活，社交媒體上隨便一翻都是他和家人的幸福瞬間。但他萬萬沒想到，分享快樂的生活會給家人帶來惡評傷害。

2022年，一篇充滿惡意的報道攻擊他和家人，更以惡毒的詞語評價他女兒的外表，諷刺她未能“繼承父親的顏值”。

立威廉看到非常憤怒，他能接受別人對他有負面評價，但絕不允許自己的家人被無辜傷害。爲了保護女兒，他宣佈了暫時退網，不再分享個人生活。

⬇️

‍針對社交平臺上對立威廉女兒的惡評，鍋巴整理一些英文表達，幫助理解和討論網絡惡意方面的詞彙，一起看看吧~

01.character assassination

/ˈkærɪktər ˌæsəˈneɪʃən/ n. 人格抹黑

講解：character assassination 指的是惡意貶低、攻擊某人的性格或形象。適合描述社交平臺上那些針對立威廉女兒外貌和人格的惡意中傷。

例句：The article targeting his daughter was a blatant act ofcharacter assassination.

這篇針對他女兒的文章是對她人格的赤裸裸的抹黑。

02.malicious remarks

/məˈlɪʃəs rɪˈmɑːrks/ n. 惡意言論

講解：malicious remarks 意思是“帶有惡意的評論或言論”，適合描述對孩子或未成年人的網絡攻擊。

例句：He couldn’t tolerate themalicious remarkstargeting his family, especially his daughter.

他無法容忍針對家人，特別是女兒的惡意言論。

03.cyberbullying

/ˈsaɪbərˌbʊliɪŋ/ n. 網絡欺凌

例句：The cruel comments on social media amounted tocyberbullyingagainst his young daughter.社交媒體上那些殘酷的評論相當於對他年幼女兒的網絡欺凌。

04.privacy invasion

/ˈpraɪvəsi ɪnˈveɪʒən/ n. 隱私侵犯

例句：The cruel remarks about his family were seen as a form ofprivacy invasion.

那些對他家人的惡意評論被認爲是對隱私的侵犯。

05.cross the line越界、過分

例句：The comments about his daughter’s appearance reallycrossed the line.

那些關於他女兒外貌的評論確實太過分了。

現在的立威廉，除了深情溫柔，還能散發出一種從容不迫的魅力。鍋巴覺得如今的他雖已成大叔，但也是另一種定義上的“王子”呢！

‍♀️ 大家喜歡立威廉嗎？對他的哪個銀幕角色印象最深呢？ 歡迎和鍋巴分享分享哦~，另外今天學習的英文表達，也不要忘記打卡複習啦！

添加貝貝老師的個人微信

獲取完整版外教原聲音頻+文稿

超多早安周邊！會員限時優惠！

早安英文有專屬的會員商店啦

超多周邊好物福利享不停！

快來看看有你想要的那一款嗎~

點擊前往｜早安英文會員商店

鎖定會員優惠價，立即購買！

左右滑動查看更多好物~戳圖片即可購買！

[今日編輯]

鍋巴

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～⬇️