NSO華格納歌劇鉅作 《飛行的荷蘭人》演繹真愛超越詛咒

記者會演出片段(左)客席音樂家／伊沃娜．索博特卡 Iwona Sobotka、(右)客席音樂家／賽門．貝利 Simon Bailey

7月11日與13日在國家音樂廳，NSO將以歌劇作品壓軸劃下今年樂季句點，選擇華格納筆下飄蕩於怒海的幽靈船——《飛行的荷蘭人》。這是華格納非常成熟的早期作品，探討了女性救贖的主題，也展現華格納後期對神性的深刻思索。國家交響樂團音樂總監準．馬寇爾（Jun Märkl）表示「荷蘭人是最早來到臺灣的西方人之一；這是一段真實存在的歷史連結。而這位『飛行的荷蘭人』，穿越風暴、航行於無盡之海，只爲尋找一座島嶼——是的，臺灣正是一座島。他渴望一處能安放靈魂的港灣，而臺灣以友善與溫暖聞名，還有什麼地方更適合他的歸屬？」

《飛行的荷蘭人》爲華格納邁入成熟期的關鍵之作：其大膽革新的主題動機與曲式結構，奠定其獨樹一幟的美學風格。本作受到華格納一段遭遇驚濤駭浪的航程所啓發，劇情描述幽靈船長荷蘭人受到詛咒，每七年才能上岸一次，只能在無盡的飄泊中苦尋真愛以獲得救贖。挪威水手的女兒仙塔深受荷蘭人的吸引，並對其宣示愛意。最後，被誤會對感情不貞的仙塔毅然投海，卻因此救贖了荷蘭人的靈魂。作曲家透過磅礡的交響編制刻畫永恆詛咒的苦痛與掙扎，以及不朽真愛的高潔與純粹。

國家交響樂團音樂總監／準．馬寇爾

法國導演尚米歇爾．克奇（Jean-Michel Criqui）曾多次與NSO一同演出，也曾和準．馬寇爾在歌劇《佩利亞斯與梅麗桑德》合作愉快。他向臺灣觀衆誠摯邀請：「這是一部精彩的德國歌劇，我腦中已有許多畫面，等不及要與你們分享。我很期待再度與NSO以及馬寇爾合作，也期待與我的技術團隊們重逢！」他還說：「我對臺灣已經非常熟悉，這裡就像是我的第二個家。自從2009年第一次來到臺灣至今，我已經在這裡完成了八個製作。這次很開心再次站上熟悉的音樂廳舞臺，與優秀的NSO團隊合作。」

導演／尚米歇爾．克奇 Jean-Michel Criqui

擔綱荷蘭人（Der Holländer）的賽門・貝利（Simon Bailey）近年活躍於歐洲各大歌劇院，專精華格納的他曾巡演《萊茵的黃金》／《女武神》、《齊格飛》等作品，足跡遍及科隆、琉森、德勒斯登等地。他近日特別與NSO分享形容本劇的三個關鍵字，「節奏」：音樂毫不拖泥帶水，自開場便奔騰向終章，毫無冷場；「情感」：主角之間命運般的牽引與愛戀，令人動容；「力量」：完整的華格納編制、張力十足的合唱與聲響，帶來極致衝擊。

後排(自左到右):中文字幕製作暨執行／夜鶯基金會臺北昆德利（王子謙）、鋼琴排練／翁重華、拉縴人文化藝術基金會藝術總監／洪晴瀠、客席音樂家／王典、客席音樂家／伊沃娜．索博特卡、客席音樂家／賽門．貝利、導演／尚米歇爾．克奇、音樂總監／準．馬寇爾、麗寶文化藝術基金會執行長／吳秋賢、客席音樂家／金子美香、服裝統籌與製作／高育伯、客席音樂家／羅俊穎、東吳校友合唱團團長／佘沁茹、拉縴人藝象女聲合唱團指揮／朱彥穎、聲樂指導／徐嘉琪、拉縴人文化藝術基金會執行長／林俊龍前排:客席音樂家／吳翰

曾獲伊莉莎白王后國際聲樂大賽首獎的波蘭女高音伊沃娜．索博特卡（Iwona Sobotka），說：「我非常開心能再次來到臺灣。這是我第一次演出《飛行的荷蘭人》中的仙塔。這個角色非常浪漫，也充滿挑戰。這部作品描繪了人生中的掙扎與愛情的複雜心境，如何在困境中堅持信念、尋找救贖，是一段非常珍貴的歷程。」

來自東京二期會的實力女中音金子美香（Mika Kaneko）將詮釋瑪麗（Mary），她說：「這是我第一次來到臺灣，非常榮幸能參與演出。上一次我代打演出《飛行的荷蘭人》，只有一天的準備時間。而這次我有更多時間深入角色，非常期待與大家的合作。今年年初，我在日本新國立劇場詮釋了此劇的瑪麗一角。這個角色與合唱團有着密切的互動，我非常享受這樣的交流與合作。」

舵手（Steuermann）將由國內男高音吳翰飾演，歌劇經驗豐富的他，近期演出包括臺北愛樂歌劇坊《後宮誘逃》Pedrillo及NSO歌劇音樂會《玫瑰騎士》Wirt。現爲臺北愛樂歌劇坊歌手。童年角色方面，原劇並無設定，克奇導演特別發揮巧思，加入了小仙塔與小艾瑞克兩個角色，分別由蔡昀臻與王鉑駿飾演，爲劇中角色的心理鋪陳增添層次。合唱團則集結四組實力堅強的隊伍：由獲獎無數的拉縴人男聲合唱團領銜，結合拉縴人青年合唱團、拉縴人藝象女聲合唱團，及東吳校友合唱團，打造豐富多層次的合唱篇章，爲本劇注入磅礡氣勢與戲劇張力。

克奇導演自2009年起與國家交響樂團及國家兩廳院合作，曾執導拉威爾《頑童與魔法》、雷哈爾《風流寡婦》、德布西《佩利亞斯與梅麗桑德》等作品，展現對音樂節奏與戲劇結構的敏銳。近期作品包括《艾蕾克特拉》、《唐卡洛》等。擁有逾二十五年劇場經驗，克奇以簡練詩意的視覺語言見長，擅長在音樂與敘事間取得精準平衡。此次重構《飛行的荷蘭人》，將帶領觀衆展開驚濤駭浪般的音樂旅程。

【演出人員】

指揮／準．馬寇爾 Jun Märkl, conductor

導演／尚米歇爾．克奇 Jean-Michel Criqui, director

荷蘭人／賽門．貝利 Simon Bailey, Der Holländer

仙塔／伊沃娜．索博特卡 Iwona Sobotka, Senta

瑪麗／金子美香 Mika Kaneko, Mary

達蘭／羅俊穎 Julian Lo, Daland

艾瑞克／王典 Fernando Wang, Erik

舵手／吳翰 Han Wu, Steuermann

小仙塔／蔡昀臻 Audrey Tsai, child singer

小艾瑞克／王鉑駿 Marty Wang, child singer

拉縴人男聲合唱團 Taipei Male Choir、拉縴人青年合唱團 Taipei Youth Choir、拉縴人藝象女聲合唱團 Taipei Arts Female Choir、東吳校友合唱團 Soochow University Alumni Chorus

國家交響樂團 National Symphony Orchestra

【製作團隊】

聲樂指導／徐嘉琪 Chia-Chi Hsu, vocal coach

技術統籌／高曉萍 Xiou-Ping Kao, production manager

影像設計／陳彥任 Yan-Ren Chen, image design

服裝統籌與製作／高育伯 Yu-Po Kao, costume coordinator

燈光設計／郭建豪 Chien-Hao Kuo, lighting design

中文字幕／夜鶯基金會 Nightingale Foundation, Chinese surtitles

字幕製作暨執行／臺北昆德利 Gérôme Wang, surtitle operator

【演出作品】

華格納：《飛行的荷蘭人》 Richard Wagner: Der fliegende Holländer

2025.07.11(五) 19:00｜國家音樂廳、2025.07.13(日) 14:30｜國家音樂廳

【合作企業】

麗寶文化藝術基金會

OPENTIX兩廳院文化生活 www.opentix.life