奈良美智再發文！貼心用「中文」迴應小S女兒作品　曝真實想法

奈良美智再度發文迴應小S女兒Lily。（圖／翻攝自lilyhsuuuu IG；陳志源攝）

小S（徐熙娣）和許雅鈞的二女兒Lily許韶恩最近開藝術展，引來臺北101董事長賈永婕、「黑人」陳建州等人表示要購買。Lily在記者會上透露，自己的作品是受到大師奈良美智影響致敬，引來奈良美智在推特上回應，應是擔心自己的語意被誤解，今(2日)上午，奈良美智特別用中文再度迴應，自己的意思是「聽了很開心」，沒有其他的意思。

奈良美智日前在X（前名稱：推特）轉發Lily在記者會上說崇拜奈良美智的截圖，寫下：「受哪個藝術家影響？」並附上3個笑臉，引來網友兩極解讀，有人認爲奈良美智的意思應該是很開心，但也有人認爲奈良美智可能是略爲不悅，對此，奈良美智今再度發文，說明真正原意。

奈良美智發文。（圖／翻攝自推特）

有別於先前用日文迴應，奈良美智今稍早特別用繁體中文說：「爲了避免誤會，我想發一篇文說明一下。她說我是『對她有影響的作家』，我聽了真的很開心。」強調是真心開心，沒有其他的意思，網友見此迴應：「作者本人都表態了，網友就不要再過度解讀人家是酸還是不滿，現場可能剩網友本人自己在不滿而已」、「奈良美智也特地發文解釋了，以日本人來說我覺得某些鍵盤超人就不用再超譯了吧」、「一堆人把自己無能的惡意中傷在一個17歲少女身上有夠可憐」。

小S女兒Lily日前開藝術展。（圖／翻攝自lilyhsuuuu IG；鄧博仁攝）

而網紅德州媽媽先前也表示，從奈良美智的第一篇迴應中無法推敲他的真實語意，但如果她是Lily，被偶像注意到自己作品中的致敬，「我自己是有替她捏把冷汗的感覺，這也是用公共資源的雙面刃」，言下之意是會開心，也會有點緊張。