MLB》投手大谷挨轟 打者翔平討回來

大谷翔平對雙城被敲出首局首打席全壘打後，下半局馬上就以打者身分回敬兩分全壘打。（路透）

道奇球星大谷翔平對雙城1局上被敲出首局首打席全壘打，表情十分不甘心。（美聯社）

1局上被雙城開路先鋒巴克斯頓擊出首局首打席全壘打，下半局自己用兩分炮打回來！能這樣立刻還以顏色，也只有「二刀流」大谷翔平做得到。不過大谷打下的領先局勢也差點沒了，幸好中外野手奧特曼9局上美技沒收雙城柯瑞亞可能的3分追平轟，才讓道奇以5比2留住勝利。

「這就像是有個孩子被打了全壘打，回到休息室後說：『我要討回來！』」巴克斯頓說，他也不想成爲被「討回來」的一方，但情況確實就像這樣，「這實在太瘋狂了。」

「投手大谷」今年第6次登板先發，第1次被敲全壘打。不過擔任先發2棒的「打者翔平」，在下半局馬上用個人本季第35轟助道奇反超。這是大谷大聯盟生涯第5次在第1局開轟，也是大聯盟自1979年5月17日以來，第1次有投手在首局挨轟也開轟。

「那球是我的失投，」大谷賽後談到自己被巴克斯頓敲的全壘打，「像他那樣的好打者，就會讓你付出代價。」

邊投邊復健的大谷連續第2場登板完成3局投球，雖然僅因陽春炮失分，但被打進場內的11球中，有8顆是擊球初速超過97.5哩（約157公里）的強襲球。大谷說：「我有太多進壘點太甜的失投球，特別是兩好球之後。我應該投得更開一點，卻丟到打者好打的位置。」

道奇此役用4轟拿下全部的5分，卻也差點被雙城用全壘打「再討回來」。9局上右投葉茲入替受傷的史考特，在2出局、二人在壘的情況下，被柯瑞亞一棒差點掃出中外野牆外，幸好奧特曼在牆邊躍起，用「再見接殺」沒收這記可能的追平轟。

「柯瑞亞是很強的打者，那一球他揮得非常好。」道奇教頭羅伯茲說：「我們非常幸運，今晚空氣稍微有點潮溼，讓球沒有飛那麼遠，才能逃過一劫。」