MLB》水原一平遭判刑4年9個月 向大谷道歉「我錯了」

大谷翔平（圖右）遭前翻譯水原一平（圖左）竊取1700萬美元資產，震撼全球。（圖／美聯社）

道奇球星大谷翔平遭前翻譯水原一平挪用近1700萬美元（約新臺幣5.5億）償還鉅額賭債，美國時間6日，加州聯邦地方法院判處水原4年9個月有期徒刑，外加水原必須返還不當取得的資金，並向國稅局繳交100萬美元的罰款。

據《ESPN》報導，水原在法庭上表示，「我想對大谷先生說，我對我的所作所爲深感抱歉。」水原在去年6月向加州聯邦法院認罪，檢察官在今年1月對水原求處4年9個月有期徒刑，必須返還資金與繳交罰款，如今法院依據檢察官的請求做出判決，水原最快在3月24日入監服刑

另外根據《NHK》報導，當判決結束後，水原現身法院外，面對現場媒體記者提問，並未作任何迴應，隨即搭車離開現場。

法官表示，盜竊的金額高達1700萬美元，這是很驚人的數字，大多數人一輩子都賺不到的那麼多錢，我希望水原一平能夠償還這筆款項，但這確實有待觀察。

水原一平的律師在法庭上以「水原賭癮嚴重」進行辯論，請求判處較低的18個月有期徒刑，律師表示：「水原的賭癮之所以會發作，在於莊家知道他爲大谷翔平工作，開設高額的額度供他下注，進而激起他的賭癮。」檢察官則批評，水原幾乎竊走了大谷在天使時期的一半收入。