MLB》時薪僅12元 水原一平獄中面臨性暴力、賭癮復發風險

道奇前翻譯水原一平因爲盜取金錢等多項罪名入獄。（美聯社資料照）

大盜水原一平已進入美國賓州的聯邦監獄服刑，日媒進一步設想水原未來4年9個月的生活。首先是賓州遠離水原的家鄉加州，他將在那裡孤獨度日，他原先請求在南加州服刑，結果被髮配到4000公里外的賓州。如果運氣好水原有可能結識一些新朋友，最糟的情況是增添幾位他無法拒絕的「性伴侶」。

《週刊郵報》引述熟知情況的美國記者說法：「他那座監獄的全體受刑人都是男性，受刑人之間會發生性暴力與性騷擾，無法保證水原不會成爲受害者，與獄友的相處情況將是他新生活的關鍵。」身爲翻譯，水原的溝通技巧應該不差，但亞裔在監獄裡是數量較少的弱勢，就怕獄友可能以爲他很有錢而找他麻煩。

外頭的親友可以將錢存入受刑人的帳戶，讓他們在獄中購買日常用品、藥品、飲食，每週消費限額90美元（新臺幣2670元），商品部還有販售撲克牌。事實上撲克牌與運動彩券在獄中盛行，還有電視、平板電腦讓他們看，難保不讓水原賭癮復發。

不過想賭也沒有賭本了，水原今年40歲，他還欠大谷翔平1700萬美元（新臺幣5億），他在獄中每3個月至少要繳納25美元。聯邦監獄裡的工作不少，包括分發食物、粉刷、管線、園藝，時薪僅有4毛錢（新臺幣12元），工作一整天也買不起一副撲克牌（售價約3.8美元，新臺幣112元）。

★《中時新聞網》關心您，尊重身體自主權，遇到性騷擾勇於制止、勇敢說不，請撥打110、113

性侵害就是犯罪，請撥打110、113

現代婦女基金會 性侵害防治服務專線02-7728-5098分機7

婦女救援基金會 02-2555-8595

勵馨基金會諮詢專線 02-8911-5595/性騷擾專線04-2223-9595