MLB／千賀滉大放棄條款下放3A 傷癒後0勝3敗、防禦率5.90

千賀滉大。 美聯社

大都會隊今天將近期表現陷入低潮的日本投手千賀滉大下放小聯盟3A，由於合約中有不可下放條款，這也代表千賀滉大同意此事，總教練門多薩（Carlos Mendoza）表示：「他想幫助球隊，但也理解自己目前的身體狀況。」

千賀滉大在大聯盟的第3個賽季，開季表現亮眼，防禦率維持在1字頭，然而6月12日的比賽中因補位一壘拉傷右大腿，雖然於7月復出，但之後先發9場比賽，戰績0勝3敗，防禦率5.90，投球內容相當掙扎。

爲了備戰季後賽，球團跟千賀滉大討論後決定將他下放3A調整，總管史登斯（David Stearns）表示：「我們與千賀溝通的過程中，從雙方角度來看，認爲這是對球隊和選手本人最好的決定。」

如果留在大聯盟改以牛棚角色調整？史登斯也解釋，千賀滉大有一套固定的調整、準備比賽流程，他也對此很有信心，因此轉換角色不是合適的選擇，「我想千賀自己也明白，目前的表現並未達到我們的預期，他也希望能找出解決方法。」

門多薩表示，千賀將先在小聯盟進行幾次牛棚練投，最快可能在下週末先發出賽，但之後的安排目前還不確定。

大都會隊今天將捕手艾瓦瑞茲（Francisco Alvarez）從10天傷兵名單中移除，重返陣容，接下來預計叫上潛力新秀史普洛特（Brandon Sproat），接替千賀在與紅人隊系列賽最終戰的先發位置。

▪ 投47.2局只失1分 大巨蛋真王者是他！