MLB》柯蕭宣佈引退 今主場最後先發

宣佈本季結束引退的柯蕭（中），在道奇19日擊敗巨人後走入場內與隊友慶祝。（美聯社）

道奇左投柯蕭（左）宣佈引退決定後，與兒子查理坐在草皮上。（美聯社）

今年春訓的時候，賽揚獎左投柯蕭與道奇簽約，迎來大聯盟生涯第18個賽季，腦中早有引退的想法，卻不甘於以去年因傷缺席大半的姿態結束。結果37歲的他繳出10勝2敗、自責分率3.53的回春佳績，19日終於宣佈打完本季後退休，今天對巨人就是他在道奇主場的最後例行賽先發。

「我要宣佈退休的決定，」柯蕭在家人陪伴下於記者會上表示，這並非倉促做出的決定，「我們一直在討論，愛倫（妻子名）和我聊了很多，跟孩子們也談了。我對這個決定感到很平靜，我覺得是時候了。」

柯蕭絕對是這世代最偉大的投手之一，贏得兩屆世界大賽冠軍，拿下3座賽揚獎、2014年國聯MVP，也在2012年榮膺對社會貢獻卓着的克萊門提獎，今年也在大聯盟執行長欽點下，第11度入選明星賽。

數據方面，柯蕭生涯自責分率2.54，是「活球年代」（1920年起）以來至少先發100場的最低紀錄，今年成爲第20位生涯3000K的投手，更是達陣的第4位左投，5年後篤定入選棒球名人堂。

「我認爲他是這個年代最偉大的投手，」道奇教頭羅伯茲說：「當然偉大的投手很多，但我從未見過像他這樣的鬥士，如此可靠、穩健，他掙得了自己選擇退場方式的權力。他也讓我變得更好，我們一起成長，很幸運能夠帶他將近10年之久。」

總是把團隊擺在第一位的柯蕭，即使在宣佈引退時被問到生涯最驕傲之處，還是哽咽着提到了隊友，「我想我們都是在尊重隊友的前提下比賽，擁有這些隊友是最特別的地方，我感到非常驕傲。」

「我不知道這個球季最後會如何結束，」羅伯茲說：「但我很確定如果不是爲了他（柯蕭）而戰，我們不會有目前的戰績排名。」今天將是柯蕭生涯第228次在道奇主場例行賽先發，也是最後一次，至於季後賽還能做出多少登板貢獻，就看他和團隊能走多遠了。