MLB》紅襪補強失敗仍樂觀「相信這支隊伍能進季後賽」

紅襪球員慶祝延長賽勝利。（美聯社）

力拚重返季後賽的紅襪沉靜地度過了731交易大限，他們現在60勝51負，在戰況激烈的美東仍頗有競爭力，僅落後一哥藍鳥4場勝差、落後老二洋基0.5場勝差。然而紅襪只從道奇買來先發投手梅伊（Dustin May）充實輪值，沒有買到他們迫切需要的強力投手。

棒球總長佈雷斯洛（Craig Breslow）說：「我明白這些挫敗感和失望，沒有多少人同情我們在嘗試交易期間付出的努力。我相信我們擁有一支年輕、令人振奮、才華橫溢的隊伍，有能力維持當下的表現並打進季後賽，這是我們關注的重點。」

梅伊本季6勝7敗、防禦率4.85，他最後一次在道奇先發就是被紅襪打敗。

佈雷斯洛表示，現在的紅襪主力陣容難以拆賣，很多球員都很重要，他不願賣出任何一人，最後也真的沒有賣。「我們樂意以改善球隊爲前提來交易任何球員，單純就是做不到。」紅襪最大的動作是在6月把主砲狄弗斯（Rafael Devers）賣給巨人。

如果紅襪搶不到美東冠軍，其他分區的美聯球隊像是水手、遊騎兵、守護者、皇家都會成爲競爭外卡的強敵，特別是水手買回了響尾蛇重砲蘇亞雷茲（Eugenio Suarez），與全壘打王捕手羅雷（Cal Raleigh）組成雙塔。

佈雷斯洛仍樂觀看待前景，「我們不能忽視其他球隊的行動，終究要打完本季最後一場例行賽、季後賽才能定義我們這支球隊。」紅襪連續3年錯過季後賽，其中兩季在美東墊底，不上不下的狀態已讓波士頓球迷失去耐性。