迷因「114514」是什麼?日本素人片爆紅成為日、中文圈網友經典成句
此演員飾演「田所」,由於本名不詳,後世被網友稱爲「野獸先輩」。 圖/《BABYLON STAGE 34 仲夏夜之淫夢 the IMP》
迷因「114514」出自日本片商 COAT CORPORATION 在 2001 年發行的男同志成人片《BABYLON STAGE 34 仲夏夜之淫夢 the IMP》(日語:BABYLON STAGE34 真夏の夜の淫夢the IMP,簡稱《仲夏夜之淫夢》)中,一名飾演「田所」的演員在片中喊出「好啊!來啊!(いいよ!こいよ)」的臺詞。該片被日本網友挖出後便將該臺詞以日語數字諧音代稱。
《仲夏夜之淫夢》第四章副標題叫做「昏睡強 X!野獸化的前輩(昏睡レイプ!野獣と化した先輩)」,飾演田所的演員在劇中是前輩身份,再加上該演員真實姓名、身份至今仍不詳,因此日本網友都以「野獸先輩」稱呼之,而中文圈網友也沿用漢字稱呼。
圖/《BABYLON STAGE 34 仲夏夜之淫夢 the IMP》
《仲夏夜之淫夢》是素人片,但野獸先輩的演技和臺詞極爲突出,其大量臺詞被日本彈幕網站Niconico(ニコニコ)的網友大量擷取、玩梗並塞在各式各樣的影片裡。而使用這些臺詞的網友也會戲稱爲「淫夢民」。
受到日本成人片的保密協議,野獸先輩的真名至今仍無人知曉,但他經常被稱爲「田所浩二」──這是出自 2011 年日本有一位猥褻犯「田所浩治」遭逮捕,不但姓氏相同,就連長相也與野獸先輩十分雷同;由於日文輸入法的「二」和「治」同音,但二在輸入法選字比較靠前,因此田所浩二一名便沿用至今(但要注意,田所浩二並非野獸先輩的本名)。
「114514」也經常被改成其他諧音,例如「好時代,來臨吧(良い世、こいよ)」,而由於中文圈淫夢民的獨特使用習慣,例如把「吧」寫成「罷」、「了」寫成「力」、「是」寫成「事」等等,因此該句往往被寫成「好時代,來臨力」、「好時代,來臨罷」。
此外,中文圈也喜歡把 114514 寫成其他中文諧音並硬掰出一段文意,例如「逸一時,誤一世(指年輕時只顧着玩樂、飄逸自在的渡過,卻耽誤了自己的一生)」、「衣一絲,吾已溼(指衣服布料太少結果下雨時連人帶衣都溼透了)」、「議億時,無一事(指花了一堆時間開會但卻沒做出半點成果)」......總之淫夢民爲了湊諧音梗總是特別的文采飛揚。
而由於今天是中華民國 114 年 5 月 14 日,所以這一天可能網路社羣上會看到一些語焉不詳的成句,高機率會是淫夢民,大家還是儘量注意罷。