美媒：美國或面臨“債務末日”場景

參考消息網7月4日報道 美國《紐約時報》網站7月1日刊登題爲《共和黨的法案使國家走上新的、更危險的財政道路》的文章，作者是安德魯·杜倫。文章摘譯如下：

分析人士說，共和黨人1日在參議院通過的法案在給預算造成損害方面與衆不同。初步分析顯示，該法案不僅會在未來10年使國家債務增加至少3.3萬億美元，還會減少國家在幾十年內的稅收收入。此種缺口可能會導致美國的財政軌跡開始發生翻天覆地的變化，並增加債務危機的風險。

這一威脅反映的是如下事實：參議院共和黨人已投票決定將該黨於2017年首次通過的減稅措施作爲稅法的永久特徵。這意味着，隨着該法案削減國家的主要資金來源，已經處於經濟學家認爲令人擔憂水平的債務只會加速增長。

保守派智庫曼哈頓研究所的高級研究員傑茜卡·裡德爾說：“我們很可能正在目睹一項自20世紀60年代以來最昂貴的立法。危險在於，在赤字已經大幅增長的基礎上，國會又將增加數萬億美元新借款。”

在該法案返回衆議院之際，成本是一個關鍵癥結。一些極右翼議員堅持認爲，要讓他們支持該法案，就需要降低其成本。但是，降低該法案成本——其中大部分是由減稅引起的——的總體影響很可能需要共和黨人進一步削弱社會保障體系。

即使沒有這項法案，債務預計也會在未來數十年達到創紀錄水平。美國債務的末日場景是，借錢給美國政府的投資者最終對華盛頓保證償還債務的能力失去信心。這可能會促使投資者開始預期政府債券的利率會上升，該轉變可能會增加整個經濟體內的借貸成本，並嚴重影響美國人的財務狀況。

兩黨議員都不願取消減稅措施，債券投資者的預期很可能會是，這將導致更高的赤字。

一些預算分析人士認爲，參議院版本法案的成本遠遠超過3.3萬億美元。首先，他們加上了借款所必須支付的利息。聯邦預算問責委員會表示，這一額外成本將使總成本達到3.9萬億美元。再加上10年（而不是4年）不對小費徵稅等措施的成本，該委員會得出的法案成本爲5.3萬億美元。

預算遭到如此大的打擊只會使未來的財政談判複雜化。華盛頓的預算專家已經開始爲社會保障信託基金將於2033年耗盡這一前景做準備。

中左翼組織“第三條道路”的經濟項目主管扎克·莫勒說：“下一任總統將被社會保障問題困住。財政狀況如此糟糕，下一任總統將處境艱難。”（編譯/裘芳）