“美軍失去了夏威夷很多人的信任和尊重”

參考消息網5月14日報道 據美聯社5月12日報道，夏威夷土地委員會拒絕接受美國陸軍的環境影響聲明，該聲明旨在保留比格艾蘭島上用於實彈訓練的土地。一些夏威夷原住民領袖說，這一表決反映出當地居民對這些島嶼上的美軍日益增加的不信任。

夏威夷州土地和自然資源委員會於9日進行了表決。此前，該委員會審議了大量書面證詞並聽取了數小時的口頭意見，其中包括夏威夷原住民羣體的許多人提出的有關環境破壞和文化褻瀆方面的意見。

美國陸軍稱，島上的波哈庫洛阿訓練基地是太平洋戰區所有美國地面部隊的“首要”作戰訓練場。

夏威夷州土地和自然資源委員會主席唐·張（音）說，這一決定是基於環境審查是否充分，而非關於陸軍在夏威夷進行訓練的利弊。目前，夏威夷還沒有就陸軍的長期租賃請求作出決定。陸軍對島上2.3萬英畝（約合9308公頃）土地的租約將於2029年到期。

一名夏威夷原住民活動人士說：“9日的表決是一個真正的轉變。我認爲轉變的原因是（2021年）紅山油庫漏油事件。軍方失去了很多人的信任和尊重。”

波哈庫洛阿訓練基地指揮官蒂姆·阿爾瓦拉多中校在一份聲明中說：“我們認識到，過去的行爲造成了傷害，侵蝕了信任。我們將繼續尋求平衡，把這片土地的文化和環境重要性考慮進來。”

陸軍聲明說，美國陸軍正尋求把近3300英畝的租賃土地歸還該州，並保留1.97萬英畝土地用於維持訓練。（編譯/馮雪）