毛利印象──在南半球初秋的紐西蘭

圖／李進文

古老的戰事中，黑夜降臨，毛利人將銀蕨葉子翻面，銀色葉背反射月光，爲叢林中的族人指引方向。

毛利人瑰麗、魔魅的紋身閃爍於月夜，刺青圖騰是銀蕨嫩芽，捲曲如螺旋，迴向初始本心。

初始的力量靠神加給他們，最重要的是源自內心，以最純粹的叫喊，讓力量召喚更多力量。

微笑是力量，怒目吐舌何嘗不是護法金剛？人原本就像獨木舟，每當──海被月亮瞪大、波濤兇起來的時刻，赴險求生，只剩下勇敢。

有力量，就有辦法生活，人生苦短，豈容卑微？跺腳、拍打、抖掌如烈陽閃光，胸前的祖母綠抖擻，強大的氣場，充斥旅行者身上。

附註：

紋身，銀蕨，戰舞。這是我對紐西蘭原住民族毛利人（Maori）的印象。

記得在南半球的初秋，我參觀紐西蘭毛利藝術與手工藝學院（New Zealand Maori Arts and Crafts Institute）時，那位毛利族導覽員聽我說是臺灣來的，立刻露出親切的笑容說：「我們是親戚。」

我一查才知道，傳說毛利人曾航海抵達臺灣東部，生活多年後，再啓程前往南半球的紐西蘭島，並將該島命名爲「白雲之鄉（Aotearoa）」，就跟當初葡萄牙航海人首次發現臺灣時喊出：「美麗之島（Ilha formosa）」一樣，有着爛漫的名稱。當然被外族殖民，也有着同樣的經歷。

據研究，毛利人在相貌、語言、建築、刺青圖騰和生活方式都跟臺灣阿美族有共通之處，很可能是隔海的遠房親戚，他們都屬於南島語族。

銀蕨是毛利人的聖樹，由銀蕨的圖像發展出紋身和各種工藝的視覺意象，「銀葉蕨旗」更成爲紐西蘭公投新國旗的主要元素（因爲紐西蘭的國旗跟澳大利亞的國旗實在太像了）。初生的銀蕨，嫩芽捲曲如螺旋又似生命之輪，有生生不息、豐饒、力量、平等的寓意。

迷人的紋身刺青圖像，一大部分是由銀蕨與其捲曲的線條所組成，或透過創意和寓意衍伸其形態、指涉，並廣泛運用在雕刻和編織等工藝而成其特色。

戰舞（Haka舞），男性裸着上身佈滿豪獷中見細緻的刺青，瞪大眼、吐舌頭，讓人印象深刻。紐西蘭國家橄欖球隊全黑隊（黑衫軍）在比賽前都會跳哈卡舞「ka Mate」。古時毛利人與敵人作戰前，先跳哈卡舞，瞪眼怒視、伸長舌頭、整齊跺腳、拍打身體、抖掌如烈陽閃光、動物般野性叫喊（歌詞隨場合對象而有不同版本）……以強大的氣場激勵士氣，威嚇敵人，如今則成爲一種普遍運用在各種「儀式」的傳統。

我想，哈卡舞重點不在於戰，而在於激盪，激盪出內在一股永不畏懼、克服困難向前邁進的正能量。

相較於臺灣原住民，現今毛利人在紐西蘭是很有話語權的，文化的保存亦相對完善，毛利語更受到紐西蘭國家法律的承認，成爲三種官方語言之一。紐西蘭的國歌「天佑紐西蘭」，除了英語，也有被官方承認的毛利語版本。