口天不是吳！內行人曝「夨」讀音 一票人傻眼

網友外出吃飯候位時，稱姓氏爲「口天吳」被店員糾正，引起討論。（圖／翻攝自教育部國語小字典）

爲了讓其他人更直觀的瞭解自己的名字，不少人都會將字拆解說明，如「弓長張」、「草頭黃」等，但近日高雄一名網友到餐廳候位時，告知店員他姓「口天吳」，店員竟當場糾正、上課，稱吳並非由口與天組成，還反問「你應該不是大陸人吧」，讓該名網友超傻眼，將事情經過PO到網路上後吸引超過150萬人點閱。

高雄一名網友近日在Threads表示，全家一起去新崛江一間人很多的火鍋店用餐，排隊候位時他告知店員他姓「口天吳」，沒想到店員竟當場愣住，質疑「你確定吳可以用口跟天組合嗎」，還在便條紙寫下口、天兩個字，反問「吳下面怎麼會是天呢，你應該不是大陸人吧」，讓原PO超傻眼，當下選擇離開不吃了。

原PO指出，雖然吳確實並非由口、天組成，但大家都這樣講，不解只是去吃飯而已，爲何還要上國文課，且後面也有其他客人要候位，與其浪費時間扯這些有的沒的，不如趕快進行登記，「說了二十年的『口天吳』第一次遇到這種」、「想了一下他爲什麼會說我是不是大陸人，原來『吳』的簡體字就是口天『吳』」。

文章曝光後吸引超過150萬人點閱、近3000人留言，有內行人解釋「其實真的要說是口夨（ㄗㄜˋ）吳，但這就是約定成俗的東西，像楊其實也不是木易」，讓其他人驚呼「怎麼會有這種字，笑死」、「好酷欸，今天學到一個新字」、「說真的，我不信講口ㄗㄜˋ吳有人聽得懂」、「那個店員這麼愛教學，他知道的話就會講了吧，可見他也不知道可以怎麼拼出吳」。

也有人說「這不就是從以前用到現在的說法嗎？怎麼會扯什麼大陸人，太沒常識了吧」、「木易楊、草頭黃，其實都不是完全準確，但這只是方便理解的說法而已」、「雙口呂，有一撇直接被省略」、「這就只是避免同音字或是發音太近聽錯而已，糾結完全正確要幹嘛」、「『吳』其實是『吳』的異體字，原本就有，不是簡體字創造出來的」。