揭密！達比修有與大谷翔平首爾之戰 漫畫情節般的宿命對決

日籍投手達比修有日美通算203場勝投，與黑田博樹並列日本投手史上第一。（圖／美聯社）

目前效力於美國職棒大聯盟聖地牙哥教士隊的日籍投手達比修有，其璀璨的棒球生涯不僅橫跨日美兩地，更與被譽爲「二刀流」奇才的大谷翔平，共同譜寫了一段深厚的棒球傳承故事。達比修有日美通算203場勝投，與黑田博樹並列日本投手史上第一，今年邁入大聯盟生涯第13年的他，正持續刷新屬於他的傳奇篇章。

令人驚訝的是，這位如今備受尊敬的沙場老將，年輕時曾是個桀驁不馴的「叛逆少年」，但他對棒球的執着與天賦，卻深深吸引着大谷翔平，「我從小就一直看着他（達比修），他是我最喜歡的投手，更是我的目標。」大谷翔平說道。

大谷翔平在高中時期就被媒體冠上「陸奧之達比修」稱號，兩人不僅先後在日職效力於北海道日本火腿鬥士隊，更曾住過同一間球隊寢室，連球衣背號都同樣選擇了具有特別意義的「11號」，這一切的巧合都爲他們的關係增添了幾分宿命色彩。

如今這兩位日本棒球巨星，都出現在大聯盟賽場，不過他們的首次對決，竟到大谷翔平大聯盟生涯第2872個打席纔出現在韓國首爾。

「不知怎地，還是帶了感情啊！」三局上半被大谷翔平打出右外野平飛安打後，投手丘上的達比修忍不住微笑。

他笑的是自己。

二○二四年三月二十日，達比修擔任首爾海外開幕戰教士對道奇的先發投手。生涯第四度榮膺開幕戰先發重任，追平日本投手紀錄；大聯盟生涯第十二個球季，追平野茂英雄並列日本投手最多；三十七歲又七個月的年紀，刷新日本投手在大聯盟「最年長開幕戰先發投手」的紀錄。

雖然包括這場比賽在內，達比修在大聯盟的四次開幕戰先發都無緣勝投，但他力撐三．二局無自責分，對大谷則是二打數一安打，維持了王牌與賢拜的尊嚴。

提到衆所矚目、與大谷的生涯首度投打對決，達比修在賽前宣示「這次是以敵人的身分對戰，不想摻雜私人情感，會將他當作一般打者來投」，然而以兩人深厚的情誼，談何容易？

一局上半，兩人初對決的第一球，達比修明顯用力過猛。「曾經一起訓練過，加上過去的種種交集，感覺不可思議。不過因爲有投球計時器的限制，必須得投球，無法慢慢享受這個時刻。」達比修賽後受訪時這麼解釋。

兩人的故事要從二○一三年一月九日、大谷住進日本火腿球團「勇翔寮」宿舍四○四號室開始說起。這是達比修曾經的寢室，被暱稱爲「達爾部屋」，一直到大谷入住的前一年二月，已經赴美的達比修仍有行李寄放在此。也因達比修與大谷先後在日職與大聯盟大放異彩，讓四○四號室就此成爲全日職最有名的「出世部屋」。

大谷曾說達比修是他最喜歡的投手。當年那個一邊看 YouTube、一邊從窗戶玻璃倒影模仿達比修投球姿勢的「野球少年」，形容達比修吸引他的地方是「一種投手的氛圍，覺得很有氣勢、很帥氣」。

同樣是身材修長的本格派投手，大谷在花捲東高校時期被媒體冠上「陸奧之達比修」的稱號。他與「元祖達比修」不只在日職先後入選同一個球團、住過同一間寢室，就連球衣背號都是十一號，兩人還曾相約大聯盟見。

這是達比修在二○二一年九月公開的兩人對話截圖，當時大谷纔剛與火腿球團簽約，達比修以賢拜的身分發訊息鼓勵他「祝你好運，幾年後我在大聯盟等你」，大谷則維持一貫的恭謹與禮貌，「非常謝謝您百忙之中抽空回覆，我會盡全力以大聯盟爲目標前進，再次感謝您。」

二○一八年，兩人實現了對彼此的承諾，一同站上世界最高的棒球舞臺。而在大聯盟生涯第二千八百七十二個打席，大谷終於迎來與賢拜生涯初對決的機會。

是不是又一個「漫畫都不敢畫的劇情」（笑）。

事實上大谷何嘗不是同樣的心情？他在賽前官方記者會表達自己從小對達比修的仰慕：「我從小就一直看着他，他是我最喜歡的投手，更是我的目標。不只在WBC有機會一同作戰，在這之前他更是對我照顧有加。我個人非常期待這次的對決，因爲我們從未對戰過，所以這對我來說格外有意義。」

賽後記者會上，大谷的舊情拳拳之意，更是難以自已：

「他每一球都傾注全力，投得精彩極了。雖然兩次打擊都被逼到絕境，但總算勉強打出一支安打，真是太好了。」

「我其實很想在上場打擊時向他點頭致意，但因爲有投球時間的限制，只好等到上壘後再和他打招呼了。」

然而，與分屬師徒、情同摯友的大谷對戰，這可不是達比修最想要的劇情。

注意到了嗎？距離這場開幕戰剛好一年前，二○二三年三月二十一日，日本武士隊在WBC經典賽冠軍戰擊敗美國隊封王，最後兩局正是達比修與大谷的接力投球。身爲最年長選手的達比修成爲全隊的精神領袖，大谷則以「投打二刀流」奪下大會MVP殊榮。

穿上教士條紋球衣，齊力對抗西岸「新邪惡帝國」道奇，這纔是達比修想望的劇情。所以他在二○二三年二月與教士簽下六年一．○八億美元的延長合約前，還特地詢問總管A．J．普瑞勒（A.J. Preller）「自己的延長合約是否影響球團簽下大谷或山本」。結果無奈的是遭遇財務問題的教士球團，最後竟連正式的報價也沒有。

「無論誰被道奇籤走我都不會太在意。但同爲日本選手，尤其是WBC並肩作戰的兩位隊友（大谷及山本）加入，着實讓我感到震驚。這倒不是對他們的決定有任何不滿，只因道奇是強大的球隊，我曾期待與同樣來自日本的選手齊心協力，一同爭取勝利……如今，與大谷、山本並肩作戰的機會已不復存在，感覺就像所有的期待都瞬間破滅，真的讓我很傷心。」

由此不難理解老大哥的心情——他不在乎對手如何補強，只因真心喜愛翔平、由伸等小老弟，想重現WBC並肩作戰的美好，纔會對兩人轉投同分區宿敵格外失望。

達比修一度無法諒解教士球團的無作爲，但隨着時間的推移，他已將這種沮喪轉化爲期待。

曾效力過道奇，他比任何人都知道這支常勝軍有多強，但也正因這樣，他比任何人更渴望擊敗道奇。

達比修後來受訪時也展現自己的氣度與高度。他透過翻譯，對大谷與山本加入道奇這件事給予祝福及肯定：「坦白說，如果他們能來到這裡成爲我的隊友，當然再好也不過了。但現在我爲他們感到高興，他們效力的是一支非常優秀的球隊，我期待新球季能與他們對戰。」

曾先後效力日本火腿及道奇的達比修與大谷，爲什麼最終走上對抗之路？或許與兩人的價值觀及性格有關。

長期以來，驅動達比修的一直是堅韌不屈的反骨精神和渴望戰勝強隊的企圖心。

二○一七年他曾效力道奇並打進世界大賽，成爲自由球員後，包括道奇、洋基等豪門強隊都表達興趣。如果只考慮冠軍金盃，大可選擇迴歸道奇，但他卻加入小熊，想和道奇分庭抗禮；二○二○年十二月被交易到教士，二○二三年二月與教士續約六年，更堅定他想扳倒道奇的決心。

反之，大谷在二○二三年底以十年七億美元加入已連續十一年打進季後賽的道奇。而且這樣還不夠，爲了確保球隊的長期競爭力，他甚至在合約中安了一個前所未見的「跳脫條款」：如果老闆馬克．沃特（Mark Walter）、棒球事務部總裁安德魯．弗裡德曼（Andrew Friedman）任一人離隊，他就可以行使跳脫合約的權利。

達比修想戰勝最強的球隊，大谷則想在最強的球隊贏球，截然不同的價值觀成爲兩人命運的分水嶺。然而，就如鈴木一朗的名言「沒有經歷過挫折的人生，一點都不會有趣」，如果沒有這種反骨精神和愈挫愈勇的人生歷練，達比修也不會有如此精彩的野球人生了。

張尤金《職人魂！達比修有：混血王子進化論》。（時報出版提供）