解讀完都等到了？店家「20字貼心公告」 網：徵民間高手

店家「20字貼心公告」讓不少網友也看不懂。（圖／翻攝自臉書爆廢公社公開版）

吃頓飯要先考試啊！有網友前往一間店用餐時，拍下店外公告板上的20個字「腳手無猴，馬呷愛蛋，跨馬加蛋，鴨是留點喂，蛋通豬」，並笑喊這是「民間高手語言大考驗」。對此，其他網友則表示，「看好多次纔看懂」、「等我解讀完餐應該也好了」、「看得很累」。

一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」分享一間店外放置的公告板照片，並指出「民間高手語言大考驗」。公告板上以粉筆手寫的20個字爲「腳手無猴，馬呷愛蛋，跨馬加蛋，鴨是留點喂，蛋通豬」。原來這段話需要以國語與閩南語混合發音，其意思是「人手不足，要用餐請等待，看是要現場等，或是留下電話等通知」。

店家「20字貼心公告」讓不少網友也看不懂。（圖／翻攝自臉書爆廢公社公開版）

貼文在網上曝光後，網友紛紛留言表示「亂七八糟，無聊當有趣。而且一段句子有的字是國語發音，有的是臺語發音。真的忙，好好打中文國字不行嗎？」、「哈哈，看好多次纔看懂」、「等我解讀完餐應該也好了」、「吃頓飯要先考古啊」、「看得很累」、「老闆的臺語要加油了」、「只看懂前兩句」、「看到這種的一律不上門，買個東西還要費點腦子翻譯」、「好好寫，別折騰人」。