「活150歲」對話惹議 外媒：習近平起的頭 普亭疑甩鍋

習近平與普亭大聊「長生不老」，引發外界熱議，圖爲兩人在九三閱兵現場畫面。（路透）

中國九三閱兵當天，中國國家主席習近平及俄羅斯總統普亭在進場前，邊走邊聊「長生不老」的內容意外流出，引發外界關注。路透6日透露，中國官媒央視要求刪除相關視頻，並撤銷了使用許可，但話題的熱度並未因此降溫。有外媒曝是習近平起的頭，指習先說「現在70歲還是孩子」；普亭被問及此事，也稱習「談到了這件事」，被指甩鍋給習。

綜合網上訊息，習近平、普亭和金正恩，當天走向觀禮臺時，走在隊伍最前方，三人透過翻譯互相聊天。習與金正恩的寒暄很平常，金正恩透過翻譯說「時隔六年再次見到你」，習近平則說「是、是，很高興，好久沒有見面了」。

不過，普亭透過翻譯和習聊天的內容就讓外界側目了。BBC報導指出，習近平在普亭談「器官移植」前，透過翻譯向普亭表示，「過去，活過70歲是很罕見的，現在人們都說70歲還是個孩子。」普亭迴應說，「生物技術不斷在發展，人類器官會不斷地移植，甚至愈活愈年輕，甚至可以長生不老」，習近平則回說「很難預測呢…本世紀可能…可以活到150歲」。

對於這段「長生不老」對話引發熱議，普亭在北京被問及此事，表示「我想我們去閱兵典禮時，主席談到了這件事。」不少網友稱此爲普亭在「甩鍋」給習近平。

還原當時情形，當天習、普、金三人並肩而行時，翻譯轉述普亭說法稱，隨着生物技術的發展，人類的器官可不斷的移植，「愈活愈年輕，甚至可以長生不老」，而習近平聽完翻譯口述回答，本世紀人類可能「可以活到150歲」。由於流出音訊有限，不少人認爲是普亭先開啓話題。

但根據BBC報導，普亭在談「器官移植」話題之前，習的翻譯先是用俄語表示「過去，活過70歲是很罕見的，現在人們都說70歲還是個孩子。」隨後才展開後續的對話。

兩人這段閱兵前的閒聊，掀起外界熱議，尤其普亭提到「器官移植」，更挑起坊間頻傳「中國活摘器官」的敏感神經。