好讀周報／ 韓客瘋「臺灣感性」 破舊背後的放鬆感…身處高壓社會的阿里郎超迷戀

南韓女團NewJeans來臺取景拍攝「How Sweet」MV，在防火巷內留影。（圖／NewJeans IG）

文 ／記者陳宛茜

「臺灣感性대만감성」一詞在南韓社羣平臺暴紅，許多南韓年輕人一窩蜂在臺灣老舊巷弄或雜亂招牌前拍照，觀光署近日前往韓國搶客，也以臺灣感性爲號召。文化觀察家分析，南韓年輕人愛的是破舊感背後隱藏的放鬆感，這樣的臺灣味正是高度競爭和高度壓抑的南韓社會所缺乏。

南韓歌手吳赫與模特兒妻子黃智敏來臺拍攝婚紗照，兩人選擇的是牽手奔跑過擺着摩托車的斑馬線，以及在拆遷前的和平新生天橋、雜亂的招牌和破舊的老公寓前留影；南韓男團BTS成員j-hope在IG上秀出臺灣街景，也不是臺北101大樓的信義計劃區，而是密密麻麻的舊樓房。

不少臺灣人狐疑「這有什麼好拍的」，甚至不解南韓人怎麼會愛上臺灣的部分破舊街景？

在臺韓籍YouTuber「跟着多多一起走Dada Kim」認爲，「臺灣感性」主要由復古、人情味兩大特色所組成，從街邊小販、巷弄店家、車站人員、甚至路邊陌生人，都可以讓人感受到對外國觀光客的友善及熱情，這是在南韓沒有的「感性」。

在南韓旅居十多年的作家、韓文譯者陳雨汝則認爲，南韓年輕人愛上的是老舊雜亂背後隱藏的「放鬆感」，這是臺灣城市魅力所在，也是高度競爭和高度壓抑的南韓社會所缺乏。

陳雨汝分析，特立獨行的人在南韓社會往往活得非常辛苦，南韓年輕人迷戀的「臺灣感性」，因而是「不曾擁有的事物」，如摩托車、早餐店，以及「不曾經歷的年代」1990年代，停留在這個年代的臺灣街景，也成爲他們鏡頭獵奇的對象。

她舉摩托車爲例，當臺灣偶像劇《想見你》在南韓大紅，男主角許光漢騎摩托車載幼年女主角的畫面成爲經典，是許多南韓人的夢想。

陳雨汝指出，감성漢字是「感性」，但並非臺灣人所理解的詞，她認爲「臺灣味」、「臺灣style」或「臺灣fu」更貼切，展現的正是南韓年輕人無法擁有卻心嚮往之的「臺灣日常」。

●看現象／臺韓文化同中有異 韓客現實中尋童話

今年6月在南韓舉辦的首爾書展，臺灣首度以主題國之姿亮相，主題就是「臺灣感性」。提議以「臺灣感性」作爲臺灣館主題的大塊文化董座郝明義說，「臺灣感性」是一種溫暖和親切的印象。成長於南韓釜山的他，把這股放鬆感解讀爲自由與多元。

在電影《想見你》風靡南韓前，《藍色大門》、《不能說的·秘密》早在廿年前便紅到南韓，3部電影都是刻繪校園裡的純純愛戀。新北淡水便因《不能說的·秘密》成爲第一代「臺灣感性」的代表，擁有臺灣第一條標示韓文的公車路線。

郝明義指出，這種單純、乾淨的校園之愛，也是南韓社會缺乏的浪漫。他曾問過南韓朋友，南韓影視如此發達，爲何喜歡臺灣的校園電影。朋友說，因爲南韓的校園影視作品都是講競爭和霸凌，缺乏臺灣校園電影中的溫情。

郝明義還說，在90年代前，臺韓歷史和政治歷程相似，如都曾被日本殖民、民間發生抗爭運動的時間點也相似。但在90年代後，南韓城市快速進步、街景理性規矩；臺灣卻因尊重個體，都更困難下街景停滯，破舊卻帶有人味。兩國文化和歷史同中有異，這個「異」迷倒了長期壓抑的南韓年輕人。

臺韓這種「同中有異」，成了郝明義口中的「現實生活中的童話感」，也是這一波「臺灣感性」的魅力所在。他表示，臺韓的歷史政治、經濟發展如此同步，城市的展現卻截然不同。首爾市容快速更新，臺北卻能在小巷弄中讓光陰駐足。

好讀VIP家用自學服務：好讀週報每週二搭配本篇文章，推出名師解析影片，結合生活情境閱讀測驗，提升閱讀素養力！怎麼看到影片？goodread.u-writing.com

延伸閱讀