韓國瑜贊白委「人中呂布」 簡舒培「成語新解」被酸爆

簡舒培(左)開酸，韓國瑜(中)稱讚黃國昌(右)「人中呂布」是在用古文典故罵人，引發討論。（合成圖／資料照）

立法院長韓國瑜5日出席國民黨立委羅智強新書發表會，稱讚同場出席的民衆黨主席黃國昌是「人中呂布」，此話引發綠營人士見縫插針做文章。民進黨北市議員簡舒培揶揄，這話常形容「人比不上馬」。但AI卻只解釋爲「事物中的佼佼者」，並無別種解讀。歷史哥粉專直酸「簡體中文」。

韓國瑜5日致詞時指出，心裡很多感慨，這是他第一次跟黃國昌同臺，今天到立法院長位子看立委質詢國家方針，民主這步走了多不容易，從民國76年7月7日，解除戒嚴，好不容易蓋了民主高牆。韓國瑜強調，大罷免若成功，臺灣民主一場空，要再加一句「一寸光陰一寸金，罷免原來發神經」。韓國瑜提到，黃國昌人中呂布、馬中赤兔，敢衝不停，另外也有思想的巨人當立委，像施明德，有行政動派的立委，像高金素梅。也有戰車，金門藍委陳玉珍。羅智強則像雷達，緊抓每個議題，聽完就出招發言，每一件事情從他嘴巴講出來，是重要的事情。韓式幽默發言獲滿堂彩。

但簡舒培對此發文表示，「人中呂布，馬中赤兔」這句話，表面看是讚美，但是在用歷史與典故中來反諷、貶義。歷史典故解析：呂布：三國時代以勇猛著稱，但心智不堅、反覆無常，先殺丁原、再殺董卓，最後衆叛親離、敗走被殺。歷來被評爲「有勇無謀，反覆不定」的代表人物。赤兔馬：號稱「馬中之王」，但傳說中在呂布死後被曹操賞給關羽，關羽死後赤兔絕食而亡，被形容爲「忠於其主的烈馬」。

簡舒培認爲，這句話常見於形容「人比不上馬」——呂布貪功無義，赤兔卻忠心至死。政治語境下的弦外之音：當有人稱讚人是人中呂布，表面：你是人才、戰將；實際：你像呂布那樣投機、無忠誠：對照赤兔：連一匹馬都比你忠誠。韓國瑜用古文典故罵人，聽的人還笑着點頭說有高度。

但Gemini AI指出：在人之中，（武將）呂布是最出衆的；在馬之中，赤兔馬是最優良的。它用來形容人中豪傑，馬中良駒，也就是說，一個人或一匹馬是同類中最傑出優秀的代表。呂布是三國時期著名的猛將，而赤兔馬則是當時聞名天下的寶馬。這句話至今仍被用來比喻事物中的佼佼者。

粉專「歷史哥澄清唬」直酸，真不愧是「簡體」中文！是去北韓留學學到的嗎？這應該是這幾天所有綠色古文超譯言論當中，滑坡滑最遠的。智慧一直在追逐着舒培，但舒培總是跑得比智慧更快，可能是騎了赤兔馬吧？網友直呼「簡舒培應該是想追上賴清德團結四講的水準吧」。