哈佛正妹陸生演說爆紅 名醫感動：想到「約翰藍儂名曲」

5月29日哈佛大學畢業典禮上，中國大陸留學生蔣雨融（Yurong “Luanna” Jiang）演說受到熱烈掌聲。（美聯社）

美國川普政府試圖禁止哈佛大學招收國際學生，但5月29日哈佛畢業典禮上，中國大陸畢業生蔣雨融的演說受到熱烈讚揚，她以自身經歷呼籲要看見共同的人性，而非一味地因爲差異而妖魔化他人。精神科醫師沈政男盛讚，讓他想到約翰藍儂名曲（想像），甚至可媲美林肯的蓋茲堡演說。

沈政男發文直呼，這篇致詞真是好到難以置信！其揭櫫的理想、所用的修辭，不論格局與氣度，都讓他想到了約翰藍儂的名曲〈Imaging〉（想像），甚至可以媲美林肯的蓋茲堡演說！整篇都值得細讀，甚至背誦，趕快收到教科書去吧。

沈政男用他認爲最佳的Gemini翻譯版本指出，原文的這一句最經典：We danced through each other’s traditions, and carried the weight of each other’s worlds.「我們舞過彼此的傳統，也承擔彼此世界的重量。」然後就有了這一句：Those we label as enemies—they, too, are human.「那些我們貼上敵人標籤的人——他們也是人。」沈政男感嘆，原本是很簡單的同理心，但因爲意識形態的傾軋，與政治利害的衝突，好多人都忘了，以爲跟你「想法不同、投票不同或信仰不同的人」都是魔鬼。

沈政男強調，在哈佛遭受川普政府打壓，必須驅逐外籍生的同時，這樣一篇畢業生致詞，等於是一個來自你鄙視的國家，一個年輕畢業生，勇敢站起來，直面你這個世界最高強權的大總統。真的是〈林肯在蓋茲堡的演說〉的最好續篇！這篇致詞所講出的理想，如果能夠實現，或者至少願意努力讓它實現，才能真正讓美國再次偉大！

蔣雨融在畢業致詞末段直呼：「2025屆的同學們，當世界感覺卡在『旋轉幽靈模式』時，請記住：當我們離開這個校園，我們將帶走所有遇見的人——無論貧富、城市或鄉村、信仰或懷疑。他們說着不同的語言，懷抱着不同的夢想，然而，他們都已成爲我們的一部分。你可能不同意他們，但請緊緊抓住他們，因爲我們被一種比信念更深層的東西所束縛：我們共同的人性。」