歌聲飄過70年⑨丨花兒爲什麼這樣紅

【輝煌70年 奮進新徵程】

天山網-新疆日報記者 樑偉

“花兒爲什麼這樣紅？爲什麼這樣紅？哎，紅得好像，紅得好像燃燒的火，它象徵着純潔的友誼和愛情……”

這熾熱的叩問穿透帕米爾高原的冰雪，掠過大漠戈壁綠洲，深情迴響60餘載。《冰山上的來客》膠片轉動，長春電影製片廠作曲家雷振邦筆下那束如火焰般燃燒的“花兒”，以塔吉克族鷹笛的蒼茫之音，將一段融匯着青春熱血與家國情懷的傳奇，永久鐫刻進時光長河。

1961年8月，雷振邦肩負電影《冰山上的來客》的音樂創作重任，踏上塔什庫爾乾的土地。高原的壯闊令他震撼：晶瑩的冰山、遼闊起伏的草原、如珍珠般撒落的羊羣，牧羊人嘹亮的歌聲穿透雲霄。他被塔吉克族“如空氣般自然流淌”的音樂所震撼，民歌《古麗碧塔》的旋律更讓他如醉如癡。其女雷蕾在父親日記中看到這樣的記錄，“大雪後，晴天。參加婚禮，看刁羊賽馬，夜晚觀歌舞鷹笛。”此行，雷振邦一待便是三個多月。

劇本原無此歌。反覆揣摩人物與導演意圖後，雷振邦提議：“應在阿米爾和古蘭丹姆相認時，用一首歌作爲他們歷經多年離別的見證。”導演趙心水被這個充滿詩意的構思打動。於是，雷振邦將《古麗碧塔》悠揚的曲調巧妙放慢，依據歌詞韻律改編，將原曲熱烈的舞步化爲深情的詠歎，淬鍊出那束象徵“純潔友誼和愛情”的“紅花”。

鮮爲人知的是，歌譜初成，第一個試唱者竟是雷振邦剛上小學一年級的女兒雷蕾。2015年10月，國家大劇院原創歌劇《冰山上的來客》在烏魯木齊演出時，雷蕾告訴記者：“父親把我叫來，彈着琴讓我唱。歌詞裡有‘愛情’，我那時特別不好意思……”這份孩童的羞澀，成了經典誕生時的生動註腳。

1963年，《冰山上的來客》上映。《花兒爲什麼這樣紅》已非簡單插曲，而是推動劇情、刻畫靈魂的核心線索。它如命運的迴響，在影片關鍵處三次奏鳴：第一次，阿米爾陷入對青梅竹馬古蘭丹姆的回憶，女聲深情吟唱“花兒爲什麼這樣紅”，象徵純潔友誼與浪漫愛情。當古蘭丹姆被家人狠心賣掉，歌聲轉向哀婉，訴說着少年心碎的悲愴；第二次，阿米爾在草原放牧，假古蘭丹姆走上雪山。楊排長讓阿米爾唱起這首歌，男聲深情嘹亮，假古蘭丹姆卻無動於衷。歌聲與反應的強烈對比，讓楊排長瞬間洞察真相；第三次，影片高潮，真古蘭丹姆現身。楊排長特意佈置鮮花，安排這對飽經風霜的戀人相見。當“花兒爲什麼這樣紅”的歌聲從他們口中交融而出，懸疑冰釋，思念與等待化爲滾燙淚水。楊排長那句“阿米爾，衝！”，將戀人的思念、戰士的忠誠與對祖國的摯愛完美熔鑄，成就新中國電影史上最催人淚下的經典畫面之一。

《花兒爲什麼這樣紅》的成功，是那個時代民族團結共創藝術奇蹟的縮影。編劇烏·白辛是赫哲族，演員中有塔吉克族的阿布都力米提·霍加、維吾爾族的阿依夏木、蒙古族的恩和森、錫伯族的白德彰、回族的馬陋夫等，各族藝術家在黨的旗幟下如石榴籽般緊密團結。滿族作曲家雷振邦曾深情告白：“我所懷念的‘家鄉’，並非生我之地，而是撫育我成長的邊疆兄弟民族地區。”

2019年，《花兒爲什麼這樣紅》榮列“慶祝中華人民共和國成立70週年優秀歌曲100首”。它早已超越電影主題曲的範疇，成爲新中國一代代建設者奔赴邊疆、奉獻青春的嘹亮戰歌。

歌聲再次響起，答案已在這片土地的壯闊征程中書寫——

花兒之所以永遠鮮紅，是因它浸染着天山兒女共同的熱血，紮根於中華文化無垠的沃土，沐浴着民族大團結的永恆春光。

這束燃燒了半個多世紀的生命之火，必將在新時代的勁風中，紅得更加熾烈、更加久長。