輔大張翠園登上東京時尚藝術展 展現文化與永續設計力

輔仁大學織品服裝學系張翠園教授受邀參加「2025 International Fashion Art Exhibition」國際時尚藝術展，將於11月22日至12月4日於日本東京文化學園服飾博物館（Bunka Gakuen Costume Museum）展出其代表作品《Echoes of Culture》（文化的迴響）。該作品以文化傳承與永續理念爲核心，展現張翠園教授在時尚設計領域的深厚造詣與創新視野。

《Echoes of Culture》靈感源自日本和服腰帶上的太鼓圖騰，融合東方傳統工藝與西方現代剪裁，服裝結構以柔美線條自然垂墜於身，營造靜謐而深刻的藝術氛圍。整體造型如同文化記憶的載體，在層層細節中迴應傳統與當代的對話，展現出設計語言的多重層次。

在材質與工法上，張教授秉持永續精神，選用回收與再利用材料，並採用「零廢棄（zero-waste）」版型設計，減少資源浪費。作品巧妙結合西式西裝的俐落剪裁與和服腰帶的細緻工藝，開創服裝語言的新篇章，體現設計與環境的和諧共生。

張翠園教授表示：「時尚不僅是外在的美學展現，更是一種文化思考與社會責任。在設計過程中，我嘗試讓傳統工藝與現代技術對話，讓文化以全新的樣貌被看見。」她強調，時尚應超越流行的追逐，成爲文化交流與生態思維的載體，讓設計迴應時代，也迴應土地。

本次「2025 International Fashion Art Exhibition」匯聚來自世界各地的優秀設計師與藝術家，展出以「藝術與時尚融合」爲主軸的創作，呈現多元文化在當代時尚中的交織與碰撞。張教授的參展不僅展現個人創作能量，更象徵輔仁大學織品服裝學系在永續時尚教育與文化創新上的堅實基礎，爲臺灣設計教育在國際舞臺上注入亮眼光芒。

張翠園設計的《Echoes of Culture》作品。 張翠園教授/提供

張翠園設計的《Echoes of Culture》作品。 張翠園教授/提供