奮進的中國丨從北京中軸線看對稱美學

齊魯網·閃電新聞7月26日訊 今天給大家推薦一條特殊的“線”——北京中軸線。

2024年7月27日，聯合國教科文組織第46屆世界遺產大會通過決議，將“北京中軸線——中國理想都城秩序的傑作”列入《世界遺產名錄》。

北京中軸線始建於13世紀，形成於16世紀，此後經不斷演進發展，形成今天全長7.8公里、世界上最長的城市軸線。

如今，氣勢恢宏的城市畫卷，正在這條綿亙700餘年的中軸線上徐徐鋪展。北京中軸線，不僅交融古今，也“連接中外”。隨着去年“240小時過境免籤政策”的實施，越來越多的全球遊客跨越山海，來到北京，沿着中軸線感知活力中國。

Today, we’d like to introduce you to a special “line” — the Central Axis of Beijing.

On July 27, 2024, at its 46th session, UNESCO’s World Heritage Committee officially added the “Beijing Central Axis: A Building Ensemble Exhibiting the Ideal Order of the Chinese Capital” to the World Heritage List.

Originally laid out in the 13th century and completed by the 16th, the Central Axis has evolved over centuries into the longest urban axis in the world, stretching 7.8 kilometers.

Today, this grand urban scroll continues to unfold along the Central Axis. With a history of over 700 years, the axis connects not only past and present, but also China and the world. Since the implementation of China’s 240-hour visa-free transit policy last year, more and more international visitors are coming to Beijing to explore the Central Axis and experience the vitality of modern China.

山東國際傳播中心記者 趙德科 實習翻譯 邱雯馨 高嘉慕 報道