法新社特寫：美烏會談是如何突然失控的？

參考消息網3月1日報道 法新社2月28日的報道詳細描述了美國總統特朗普與烏克蘭總統澤連斯基爆發激烈爭吵的整個過程。報道摘編如下：

特朗普和澤連斯基在白宮橢圓形辦公室的會談在開始的時候，一切似乎皆大歡喜。然後，雙方之間的氣氛急轉直下，惡化的程度和速度都令人瞠目結舌。

這場會談本應成爲邁向俄烏和平的一步，卻從一次外交合影機會變成一番火花四濺的脣槍舌劍。這種驚人的轉變發生在短短几分鐘內，留下基輔獨自面對未知的命運。

儘管特朗普最近向烏克蘭的死敵俄羅斯頻頻示好，但雙方在會談的前40分鐘還是設法保持了一團和氣。

這兩位都曾經是影視圈的名人，知道在鏡頭前如何表現。他們握了手。前電視真人秀明星特朗普溫和地打趣澤連斯基的着裝，因爲這位烏克蘭戰時領導人今天所穿的衣服不像平素那麼軍人風格。

在和特朗普並排坐着回答問題時，澤連斯基也保持了低調態度。他來白宮是爲簽署一項關於稀有礦產的協議，以及讓特朗普繼續站在烏克蘭一邊。

隨後，就在突然之間，局面失控。

接下來發生的或許是橢圓形辦公室有史以來最不尋常的一幕。

是副總統萬斯點燃了導致氣氛崩壞的導火索。他指責澤連斯基對美國的支持沒有“心存感激”。當時這位烏克蘭領導人正詢問萬斯所呼籲的與莫斯科進行“外交”是指什麼。

“我認爲你來到橢圓形辦公室，在美國媒體面前發表這些是不尊重的。”萬斯坐在兩位領導人旁邊的沙發上說。

隨着氣氛變得緊張，澤連斯基抱起雙臂，問萬斯可曾去過烏克蘭。這讓這位副總統憤怒地指責澤連斯基做的是“宣傳攻勢之旅”。

後面就輪到特朗普加入爭吵了。

澤連斯基說，儘管美國與歐洲有大洋相隔，但如果美國不幫助基輔，“將來就會感受到（戰爭的痛苦）”。此時特朗普被激怒了。

“別告訴我們將來會感受到什麼。”特朗普提高了嗓門。

發泄的閘門從這一刻被打開了，而且不是關起門來，是在全球媒體的見證下。

“你在拿數百萬人的生命做賭注。你在拿第三次世界大戰做賭注，你的所作所爲是對這個國家（美國）的極不尊重。”特朗普憤怒地漲紅了臉，音量越來越高，並朝澤連斯基搖了搖手指。在陳述觀點時，特朗普一度用手輕推了澤連斯基的胳膊。

對澤連斯基來說，會談變成了一場伏擊。這個烏克蘭人在特朗普斥責他的時候，一直試圖表達自己的觀點。

當澤連斯基詢問是否可以作答時，特朗普說：“不，不，你已經說了很多了。你們的國家不會贏。”

這位美國總統隨後對烏克蘭表達了一連串的不滿。

他甚至表示了對普京的聲援。“讓我告訴你，普京和我一起經歷了很多，他經歷了一場政治迫害。”特朗普說，他指的是在自己第一個總統任期內關於“通俄門”的調查。

報道還稱，這場交鋒持續了大約5分鐘，記者們全程瘋狂地拍攝，在手機上猛敲字；一名烏克蘭外交官則用手捂住了頭。

“你要麼達成協議，要麼我們退出。”特朗普說。

最後，特朗普叫停會談，記者們被請出會場。

對於向來是政治表演家的特朗普來說，有些本能已經根深蒂固。“我得說，這一段會是特別棒的電視節目。”他在會談結束時說。（編譯/朱麗）