法媒：澤連斯基因違逆特朗普付出代價

參考消息網3月2日報道 法新社3月1日發表題爲《澤連斯基違逆了特朗普，併爲此付出代價》的文章，文章摘編如下：

面對特朗普，法國總統發動了魅力攻勢，英國首相掏出了王室邀請函。

但當烏克蘭總統澤連斯基發現自己與這位暴脾氣的美國總統意見相左時，他卻試圖直言相告。這讓他付出了代價。

自第二任期開始以來，特朗普在國內政策上超越了美國總統的權限甚至是法律界限。 在外交政策方面，他也明確表示，建立共識的時代已經結束。現在，一切由他說了算。

這種轉變在烏克蘭問題上表現得最爲明顯。 特朗普的180度大轉彎讓法國總統馬克龍和英國首相斯塔默近日匆匆造訪白宮。

但兩人都知道，他們必須滿足特朗普的要求，即不能質疑這位領導人。 馬克龍和特朗普互動時進行了一系列握手、觸碰膝蓋和拍背的動作，顯然是爲了取悅他的東道主。當特朗普重複他最常說的錯誤言論之一（即歐洲的援烏資金遠少於華盛頓，並將全部收回）時，馬克龍公開糾正了他，而這些肢體觸碰幫助緩解了當時的緊張氣氛。 幾天後，斯塔默聽到了同樣的不實言論，也糾正了特朗普。然而，斯塔默掏出的英王邀請函已經先讓特朗普滿心歡喜了。

澤連斯基的情況則完全不同。 他不是在“誰出了多少錢”這個相對次要的問題上糾正特朗普，而是試圖推翻白宮的全盤敘事。

一些分析人士表示，澤連斯基本應更講策略一些。 “不管問題是什麼，澤連斯基唯一應該在公開場合說的話就是‘謝謝你，總統先生。謝謝你，美國’”，福克斯新聞評論員、退役將領傑克·基恩說，“重複一遍又一遍。”

美國有線電視新聞網外交政策專家法裡德·扎卡里亞說，澤連斯基就應該以誇讚特朗普是“天才”作爲開場白。

但在民主黨參議員克里斯·墨菲看來，再多的外交手腕和溢美之詞也救不了澤連斯基，因爲特朗普正在推動一項“把烏克蘭交給普京”的解決方案——澤連斯基對此也心知肚明。 墨菲在社交平臺X上寫道，橢圓形辦公室的會談是一場“伏擊”。（編譯/朱麗）