俄媒：特朗普對烏礦產要求的真相

參考消息網2月24日報道 今日俄羅斯電視臺網站2月22日發表題爲《不付出代價就沒有和平：特朗普對烏礦產要求的真相》的文章。全文摘編如下：

隨着華盛頓對烏克蘭礦產資源的追求愈發激烈，最新緊張局勢凸顯了雙方日益加深的分歧。美國總統及其團隊正在積極敦促基輔簽署一項協議，允許美國獲取烏克蘭的稀土金屬以換取持續的軍事援助。烏克蘭的地下財富是如何突然成爲美烏關係焦點的？

烏克蘭擁有大量有價值的礦產。利用烏克蘭的礦產資源來獲得美國軍事支持的想法最早是由共和黨參議員林賽·格雷厄姆提出的。隨着特朗普將再次上任，格雷厄姆表示特朗普對價值觀並不特別感興趣——他是一個從交易角度思考問題的商人。格雷厄姆建議烏克蘭應向特朗普提出一些建議，以說服他投資烏克蘭的國防。比如，爲什麼不把該國的礦產資源提供給他？

澤連斯基的核心圈子抓住了這個想法，並在特朗普上任後急切地向他推銷。據烏媒體報道，基輔認爲，作爲回報，它將獲得武器、投資、新的礦產開採技術、相當大份額開採出的資源，甚至可能是美軍在烏克蘭駐紮。

然而，特朗普的表現更像是好萊塢電影中的黑幫老大。他派了一名“會計”前往基輔，提交了一份文件讓澤連斯基簽字，並直言不諱地解釋說：我們的就是我們的；你們的也是我們的。哦，你欠我們一個腎和一隻眼睛，而我們什麼都不欠你。這是一支筆——在這裡簽字。

據西方媒體報道，特朗普的提議不會承諾未來繼續提供武器或安全保障。而澤連斯基一直在拼命尋求這樣的保證，因此他非常憤怒，拒絕簽字。

即使烏克蘭最終簽署協議，特朗普也不太可能從中獲得太多好處。烏克蘭許多最有前景的儲備要麼枯竭，要麼在俄羅斯控制下，要麼在飽受戰爭蹂躪的地區。開發新地點需要數百億美元的投資，這是一個不切實際的前景。

那麼，爲什麼特朗普如此執着於這個問題呢？部分原因是他的商業思維——探索潛在的交易。這也是對澤連斯基忠誠度的考驗——烏克蘭總統願意對美國新政府作出多大讓步？

如果澤連斯基最終簽署協議，特朗普將向他的支持者展示一項政治勝利。他可以辯稱，軍事援助不再是贈予，而是一項有利於美國的商業交易。

然而，對於澤連斯基來說，簽署這樣的協議可能會決定他的政治命運。他的國內批評者會把他描繪成叛徒，因爲他把烏克蘭的資源賣給了一位顯然優先考慮與俄羅斯達成和解而不是烏克蘭主權的美國總統。而拒絕簽署則會面臨失去唯一仍能向他提供軍事援助的人青睞的風險。無論哪種方式，澤連斯基都會發現自己淪爲輸家——一場他不再控制的遊戲中的棋子。（編譯/馮康）