大谷翔平下次先發將對決紅人　羅伯斯：他將自然融入6人輪值體系

▲道奇大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者胡冠辰／綜合報導

洛杉磯道奇主帥羅伯斯（Dave Roberts）在臺灣時間28日受訪時透露，陣中巨星大谷翔平將以「每週四」的節奏進行先發，根據目前賽程安排，7月31日對上辛辛那提紅人的比賽，就是他的重要登板日。

https://t.co/7o2SQqO3fN #mlb #HereToPlay Shohei Ohtani is set to return to the mound for the Los Angeles Dodgers on Wednesday, marking his comeback from elbow surgery that sidelined him last season. Manager Dave Roberts confirmed the plan for Ohtani to pitch four innings against…

「嗯，這就是我們的打算。」羅伯斯在受訪時坦言，「翔平將會在星期四投球，接下來也是星期四，這樣一來，自然而然就會落入6人輪值的模式中。」

根據道奇的球隊賽程，接下來連續三個星期的星期五（8月1日、8月8日、8月15日）都是球隊休兵日，這不僅讓6人輪值更具彈性，也使得大谷的每次登板後都能有充分的休養空間，減輕其身體負擔。

https://t.co/tnPO67YJ9w #mlb #HereToPlay Shohei Ohtani, the Los Angeles Dodgers' two-way star, is set to make his return to the mound on Wednesday against Cincinnati after recovering from elbow surgery that sidelined him for the previous season. Manager Dave Roberts expects…

針對是否會爲大谷安排「Piggyback（接力式長中繼）」來協助吃局數，羅伯斯則明確否定：「不，沒有那樣的安排，因爲翔平是我們的先發投手，現在他大約可以投4局，考量到星期五有休兵日，我們相信可以透過牛棚來妥善應對，因此我們並沒有規劃固定的Piggyback人選。」

Shohei Ohtani quickly gets the Dodgers on the board with a leadoff home run!: FOX pic.twitter.com/wffQGvOtvY

被問及規劃登板日是否也考慮天氣與登板翌日安排，羅伯斯接着說：「是的，也許有一些這方面的考量，但這其實很簡單，我們評估翔平目前身體承受的壓力後發現，讓他在登板後休息一天，是合乎邏輯的做法，這樣能讓他有更高的機會展現出最佳表現。」

儘管回到投手丘，大谷的使用方式仍相當謹慎，羅伯斯最後補充提及：「我認爲本季翔平作爲投手仍處於復健與維護的階段，我不認爲他很快就會解除所有限制、讓他投到110球，我們的計劃是先穩定維持4局，然後逐步提升至5局，持續觀察狀況。」