《哆啦A夢》電影客語版胖虎配音員是他! 入圍廣播金鐘…真面目曝光
記者蔡琛儀/臺北報導
第60屆廣播金鐘獎將於10月11日揭曉,去年以《原客.好滋味》抱回主持人獎的謝國玄,本屆再度入圍「教育文化節目獎」,除了是主持人,他也是個專業配音員,曾爲《機動戰士鋼彈00》、《哆啦A夢:大雄與夢幻三劍士》胖虎客語版配音,談到入圍喜悅時表示:「我們做節目不是爲了得獎,而是相信只有族羣共榮,社會纔會前進。」
▲《原客.好滋味》主持人之一謝國玄。(圖/客委會提供)
《原客.好滋味》由客委會製播,以食物爲入口,連結原住民與客家文化,讓不同語族在可親、可口、可學的節目中對話。謝國玄坦言節目初心,是讓兩個被忽略的語言族羣「手牽手」說自己的故事。他提到:「過去常說客語在急診室、原民語在加護病房,這句話提醒我們語言流失的迫切。」
錄音過程也充滿趣事與反思,謝國玄回憶,曾到部落學一句撒奇萊雅語「阿弟弟愛(小小的)」,他用「弟弟很矮」記憶,卻發現空耳可能冒犯族人,從此改以敬意學習。他說:「那一刻我真的理解到學語言不只是發音,還有尊重。」
▲謝國玄曾幫哆啦A夢電影擔任客語版「胖虎」配音。(圖/客委會提供)
他笑稱入圍後的小儀式感是「換個髮色讓心情更好」,也期盼《原客.好滋味》持續成爲跨族羣交流的聲音餐桌,讓理解與共融成爲日常。