曾被批評是「湯姆歷險記」！「不可能的任務」當年竟惹怒前傳「虎膽妙算」老前輩！

不可能的任務是1996年暑期第一炮。圖／聯合報系資料照(1996/06/17 唐惠彥攝影)

在好萊塢走紅超過30年的湯姆克魯斯，格外受到臺灣觀衆喜愛，他主演的「不可能的任務：最終清算」穩坐開年至今的全臺票房冠軍，也是今年端午節檔期的賣座大贏家，有趣的是，這系列首集在29年前也是端午節假期在臺上映，一樣拿下票房第一，看得出他對臺灣觀衆的號召力，近30年不衰。

好萊塢男星湯姆克魯斯（Tom Cruise）飛抵臺北，進行「不可能的任務2」宣傳造勢活動。圖／聯合報系資料照(2000/06/02 本報記者攝影)

年輕一些的觀衆可能不一定清楚，湯姆克魯斯「不可能的任務」系列，是根據經典影集「虎膽妙算」衍生而來，不只主題音樂承襲自「虎膽妙算」，連首集的情節、人物安排都是改編自這個出影集，偏偏編導做了當年看來極具爭議的安排：把原影集的主角變成反派。

強沃特扮演的角色，原先在影集「虎膽妙算」中是隊長，電影版竟成了大反派。（圖／摘自 IMDb)

在「不可能的任務」確定中文片名採直譯之前，臺灣媒體理所當然都稱之爲「虎膽妙算」，此中文名稱在臺灣已經使用了20多年，那時的觀衆耳熟能詳，實在沒有突然改回直譯的必要，直到看了電影，才明白趕快拋掉「虎膽妙算」的道理，因爲影集中最重要的「團隊合作」形式在電影𥚃開始沒多久，湯姆克魯斯的隊員就死傷大半，剩下少數幾個活下來的又大都是陰險反派，甚至包括影集中的隊長，大家不免諷刺電影版努力把戲都給了湯姆克魯斯，從小組攜手變成「湯姆歷險記」。

湯姆克魯斯被批評把原「虎膽妙算」影集的小組合作模式整個破壞，只把戲都集中在自己身上。（圖／摘自 IMDb)

所以「不可能的任務」首集當年固然票房亮眼，影評和觀衆反應其實是譭譽參半，一方面覺得湯姆克魯斯從天花板上垂吊下來竊取資料的畫面很有看頭，一方面又認爲劇情實在很有問題，不過票房開紅盤，就能夠再發展下去，第2集交由最會拍動作場面的華人名導吳宇森掌舵，直到第3集後才走回團隊合作模式。

湯姆克魯斯在「不可能的任務」這一幕，成爲片中最經典畫面之一。（圖／摘自 IMDb)

「虎膽妙算」的資深演員們，自然對湯姆克魯斯在電影版中的處理不以爲然，毫不掩飾內心的不滿。尤其影集版的隊長彼得葛瑞夫斯，本來還被湯姆克魯斯邀請在電影版演出同樣角色，一看這人物成了大反派，不但沒有答應，還公開抨擊電影版的安排，不過這也使電影版在和影集有明顯出入之下，逐漸被外界視爲湯姆克魯斯的代表作，而不是影集的重拍。

「虎膽妙算」影集主角彼得葛瑞夫斯很不滿電影版「不可能的任務」情節走向，拒絕在片中亮相。（圖／摘自 IMDb)