別再寫車模界林志玲「被放棄治療」 名醫籲：減少對家屬傷害

蔡語芯因打牛奶針昏迷，家屬決定拔管。（圖／翻攝自蔡語芯（泡泡）臉書）

被封「車展女神」和「車模界林志玲」的模特兒蔡語芯近期因上醫美診所，打牛奶針不慎失去意識，昏迷指數僅3，經過19天，本月12日家屬忍痛決定拔管。有不少媒體報導她「家屬決定拔管，放棄治療！」對此，奇美醫院ICU重症加護醫學部醫師陳志金昨(13日)發文呼籲這種寫法是不對的，也希望大衆能減少對家屬的傷害。

陳志金提到近期蔡語芯因打牛奶針昏迷，家屬決定忍痛拔管的新聞，不少媒體都會下標說「放棄治療」，他建議應該換成「XX藝人家屬選擇不急救，讓他／她好走」、「醫療團隊盡力了，家屬選擇不再讓他／她痛苦」、「感謝醫療團隊搶救，家屬選擇安寧善終」，表示這種表達方式比較符合臨牀實際情況，同樣，「是站在關懷家屬的立場，減少對他們的傷害，及協助他們放下」。

陳志金髮文。（圖／翻攝自Icu醫生陳志金臉書）

同樣，陳志金說面對無法救治、心跳停止的病人，不實施CPR（心肺復甦術，包含壓胸和電擊），其實是「讓病人自然的走」(AND, allow natural death)，這不能算是「放棄治療」，而是不希望「額外增加病人痛苦」，使用放棄治療相關的詞彙，只是會加深家屬的內疚和自責。昨見到逢甲大學校樹倒塌壓傷學生，陳志金再度呼籲不應該形容「家屬放棄急救」，並指出「醫療團隊已經盡力了，仍然無法攔截死亡的發生，家屬忍痛決定不再進行CPR、不再讓病人辛苦，讓病人好走。這是一個困難的決定，但是，並不是『放棄』」。

陳志金再度呼籲。（圖／翻攝自Icu醫生陳志金臉書）