北美也愛霸總題材 聽花島副總裁李元君：覺得短劇Low是某些人的偏見

鳳凰網財經訊 6月28-29日，“2025中國企業出海高峰論壇”在深圳舉行，本次論壇由鳳凰網主辦，雪花超高端系列品牌-醴首席贊助合作，中國企業出海全球化理事會聯合主辦，以“爲開放的世界”爲主題，旨在全球產業鏈深度重構之際，爲中國企業搭建思想碰撞、資源對接、規則對話的高端平臺，系統性破解出海難題，共探生態共贏轉型路徑。

聽花島副總裁李元君

著名短劇《我在80年代當後媽》的製作公司，聽花島副總裁李元君出席論壇，並在圓桌討論環節分享了關於短劇出海的看法。他表示，“非常看好短劇在海外市場的想象空間，今年預估海外市場規模短劇會超過30億美金。”

和元氣森林等製造業企業出海首選東南亞不同，聽花島出海的第一站是北美。“因爲出海的短劇基本上是以訂閱或者付費模式爲主，北美是目前最大的市場。而且在北美做起來之後，可以延伸輻射到日韓、東南亞等國家，做做翻譯，就可以發行到其他地區。”

那麼，北美市場喜歡什麼樣題材的短劇？答案和國內並無太大不同，“現在比較火的還是霸總、豪門這些劇，人性是相通的，全球大趨勢都是趨同的。未來一定會像奈飛或者迪士尼，題材越來越豐富。”李元君說道。

同時，李元君也迴應了網友關於短劇Low的質疑。他表示，“短劇作爲一個新的內容格式、一個新的內容形態，在早期勢必會有這種誤解。任何事物都需要一個發展過程。這兩年短劇的發展速度非常快，現在的題材已不侷限於霸總、豪門，還有懸疑、科幻、歷史題材、現實主義等。基本上傳統電視劇、電影能拍的短劇也都在拍，它已經過了初期的蠻荒階段。所以，我們現在覺得短劇一點都不Low，Low可能是部分人的偏見。”

當前，短劇出海遇到的最大困難是什麼？李元君表示，是本土化問題。“現在出海是兩類，一類是把國外拍完的短劇翻譯、配音，然後發行到海外。第二類是在北美、日韓找本土團隊拍攝。最大的問題是受制於海外供給，以及文化價值觀的差異，和對於海外市場的理解。”

不過，“目前海外短劇市場90%以上都是中國公司，用戶喜歡你不在乎你是中國公司還是日本公司、韓國公司，更在乎你拍的是不是好的作品、好內容。所以，聽花島不太會去宣傳我們是一傢什麼公司。”李元君說道。

中國短劇何以在海外市場佔據如此大的比例？李元君認爲，“本質還是中國供應鏈的效率太強了。中國一年能產出幾萬部短劇，海外本土一個月能拍100部就已經很多了。這個供給決定了海外整體發展速度不太可能達到國內水平。另外，中國的短劇發展要早於海外三年左右的時間，也是一方面原因。”