被川普關稅拯救？傢俱重鎮怒斥：像霰彈槍亂掃到處濺血

美國總統川普於2025年10月13日星期一，在埃及沙姆沙伊赫）舉行的峰會上等待迎接各國領袖。（圖／美聯社）

美國總統川普（Donald Trump）再度祭出他最常用的武器——高額關稅，試圖重振美國一個曾經的傢俱重鎮。然而，業界人士警告，這場「援助」可能弊大於利。

CNN報導，過去二十年間，北卡羅來納因大量製造業外移而深受打擊。週二起，美國對進口的廚櫃、梳妝檯與軟墊木製傢俱加徵25%關稅，明年1月1日將再提高至30%與50%。表面上，這應有利於本土企業，但實際情況並非如此。

擁有78年曆史的洛克豪斯家居（Rock House Farm Furniture）執行長舒福德（Alex Shuford）直言：「我們必須非常謹慎，別讓拯救我們的努力反而造成更大的傷害。」該公司在美設有11家工廠，但部分品牌仍仰賴進口。他憂心這些關稅會破壞整個傢俱生產生態，「可能讓一些零售商撐不下去，結果大家都受害。」

傢俱製造商信貸協會副會長約翰斯頓（David Johnston）也潑冷水，指出「我們回不到1990年代的黃金時期，但傢俱會變得更貴」。他表示，推動製造業迴流的最大障礙是技術工人短缺——「這裡已沒有大批熟練工人，年輕人也不願意從事這樣的工作。」

舒福德呼籲政府應「以胡蘿蔔代替棍子」，投資技能培訓計劃，而非只靠關稅保護。他說，現在的傢俱產業反而依賴菲律賓與印尼等國的技術勞工，「要重建美國的產業鏈，可能需要數十年。」

進口商則更是直擊痛點。總部位於麻薩諸塞州的喬弗蘭公司（Jofran）進口比例高達100%，執行副總裁米蘭達（John Miranda）表示，公司已被迫調漲售價並裁員20%，創下自2008年以來最大規模。他批評說：「我們不是國家的敵人，卻被當成敵人，只因我們不在這裡製造傢俱。」

米蘭達指出，關稅影響的不只是企業利潤，也波及整個供應鏈，從港口碼頭工人到卡車司機、倉儲員與門市員工。他直言：「像霰彈槍一樣亂掃的關稅政策根本行不通，它只是到處濺血罷了。」

根據美國勞工統計局數據，今年8月傢俱與寢具價格年增4.7%，客廳與餐廳傢俱更飆漲9.5%。傢俱業顧問希普爾（Caroline Hipple）說：「企業不可能吸收所有成本卻還能生存下去，最後一定是消費者買單。這會打擊需求，結果大家都受害。」

她最後警告：「要讓美國傢俱業恢復往日榮景，恐怕得花上數十年。問題是——美國消費者願意爲此付出代價嗎？」