☰

把不會崩壞的和平還來：原爆80年的廣島和平紀念

廣島和平紀念公園的碑文：「請在此安息，因爲我們不會重蹈覆轍。」圖爲2025年8月6日，廣島和平紀念典禮。圖／歐新社

哪能忘得掉那

遍佈在這三十萬的城市裡的寂靜

在那靜默之中

回不來的妻與子的白色眼窩

撕裂我們心神的

祈願

怎麼能忘掉！

——峠三吉，〈八月六日〉，節錄自《原爆詩集》。

2025年8月6日，是日本廣島被投下原子彈的「原爆」80週年紀念。今天上午廣島市和平公園舉行了和平紀念典禮，被爆者和遺族代表出席，日本首相石破茂和廣島知事湯崎英彥在典禮上致詞，同時本次典禮有120個國家和地區的大使參加，是過去歷史最多記錄。本屆80週年典禮，廣島市特意從傳統的「邀請」制改爲「通知」，向總共196個國家和地區發送典禮通知函，而本屆也是臺灣第一次參加紀念儀式，但擁有核武的中國、俄羅斯缺席。

今年度的廣島和平紀念儀式總共約有5萬5,000人蔘加，其中臺灣是80年來首次出席典禮，由臺灣駐日代表李逸洋代表出席。（延伸閱讀：〈大國角力下的日本原爆和平紀念儀式：首次受邀列席的臺灣，如何思考自身角色？〉）

有許多被爆者和遺族在8月6日一大早，便來到廣島和平公園祈禱。其中有一位90歲的廣島市西區女性被爆者，在原爆中失去了兩位姐姐和一位弟弟。她向《NHK》表示：「我一直不想回憶原爆，但我已經90歲了，我想這是最後一次來供養塔了。被爆當時的景象無法用言語形容。現在世界上的戰爭不斷髮生，這種狀況到底該怎麼辦？我懷抱着這樣的心情，繼續祈禱着。」

1945年8月6日上午8點15分，美軍轟炸機拋擲「小男孩」（Little Boy）原子彈，在廣島引爆。以原爆點爲軸心的方圓11公里以內，皆受到程度不一的嚴重破壞。根據後世估計，當時廣島有超過8萬人當場死亡；1945年底，死亡數字因「被爆者」的各種傷病後遺症攀升至14萬。圖／歐新社

圖爲廣島原爆後的市容照，圓頂建築被保存在廣島和平紀念公園中。圖／美聯社

在原爆80週年前夕，去年2024年獲得諾貝爾和平獎的「日本被團協」（日本原水爆被害者團體協議會）發表聲明，表達了對當前世界核武的強烈危機感。聲明指出，目前持有被爆者健康手冊的人數已跌破10萬人，平均年齡超過86歲，他們所剩的時間不多。與此同時，核風險已達到極限，科學家警告的「末日時鐘」離末日僅剩89秒，這是前所未有的危機。被團協呼籲全球消除核武、消除戰爭、「不再製造被爆者，要多傾聽被爆者」。

同時在被團協等組織的協助下，日本《朝日新聞》、《中國新聞》、《長崎新聞》三家媒體聯合對日本全國的被爆者進行了問卷調查，在總共有3,564人的問卷資回覆資料。在整合的資料中，厚生勞動省的數據顯示，截至2025年3月底，持有被爆者健康手冊的人數爲9萬9130人，比前一年減少了7,695人。被爆者的平均年齡爲86.13歲，比前一年增加了0.55歲。這份聯合調查強調，將「被爆者經驗」傳承下去，已成爲和時間賽跑的當務之急。

然而調查也發現，有28.3%的被爆者表示「沒有向任何人傳達過他們的經歷」。對於沒有訴說被爆經驗的原因，有些是年長的被爆者因記憶鮮明而感到痛苦，不願回憶；而年幼時被爆的人則因記憶模糊，難以回憶和講述。

現年82歲的被爆者山田壽美子，住在廣島市東區。原爆時山田壽美子2歲，雙親在距離爆炸中心不到1公里處死亡，山田壽美子便成了「原爆孤兒」長大成人。80年過去，山田常常因爲想起逝去的父母而痛苦，時至今日都還是無法靠近和平公園，到今年80週年的典禮也一樣，山田都待在自宅用電視觀看和平紀念典禮。在《NHK》的採訪下，8月6日上午8時15分，山田壽美子起身合掌、流着淚默禱。她向《NHK》表示：「想到那天雙親在思念家人中死去，我感到非常痛苦。我們活着的人必須做的事情，就是消除核武器。」此外山田壽美子還提到加薩地區嚴重的糧食短缺和人道危機：

圖／歐新社

▌把不會崩壞的和平還來：峠三吉了《原爆詩集》

在廣島是和平紀念公園內，有一座日本詩人峠三吉的詩碑，上頭刻有峠三吉的詩作〈把人還來〉（にんげんをかえせ）。1917年出生的峠三吉，本身也是廣島原爆的受害者（當時28歲的峠三吉，位置在距離爆炸中心3公里的廣島市翠町），戰後的1950年代，出版了《原爆詩集》，至今仍是日本最爲重視的原爆記憶作品之一。

在和平紀念公園的詩碑上所選的作品，是《原爆詩集》當中的序〈把人還來〉，全詩都用日文的平假名寫成，中日文對照如下：

把爸爸還來　把媽媽還來

把老人家還來

把小孩還來

把我還來　把那些與我有關的

人還來

只要還有人　還有人的世間

把不會崩壞的和平

把和平還來

＊

ちちをかえせ　ははをかえせ

としよりをかえせ

こどもをかえせ

わたしをかえせ　わたしにつながる

にんげんをかえせ

にんげんの　にんげんのよのあるかぎり

くずれぬへいわを

へいわをかえせ

全詩使用平假名，顯示用字遣詞的簡易之外，讀來也有孩童純真言語的感受，令讀者格外衝擊。《原爆詩集》還有另一首題名爲〈八月六日〉的作品：

哪能忘得掉那道閃光

街頭三萬瞬間消失

在被壓碎的黑暗深淵裡

五萬聲停止息

黃色如蒙渺的煙淡去後

大樓崩裂、橋樑坍塌

滿員電車或那樣燒得焦黑

瓦礫與牆餘堆得無邊無際的廣島

未幾　皮膚如破布掛身

雙手抱胸

踩過迸裂的腦漿

瞬間纏着燒焦布條的

一列裸身隊伍在一起邊哭邊走

練兵場的屍體像地藏石像般散亂

那爲了從河岸向木筏而疊起的羣體

在燒灼的日照下漸漸成爲屍體

點亮黃昏的火光中

媽媽和弟弟被活埋的那一帶也

在延燒的火勢裡

兵工廠地板的尿斑

躲着逃難而來的女學生們

腹部腫脹、單眼淌爛的、半身脫皮紅腫的、沒頭髮的

晨曦照着難以辨認誰是誰的羣衆

四下已無動靜

瀰漫的惡臭裡

只聞鐵盆附近徘徊的蒼蠅嗡嗡