Apple Intelligence繁體中文來了！即時翻譯等「5大神技」果粉必學
Apple Intelligence 現已支援繁體中文等8種新語言，適用於 iPhone、iPad 與 Mac。（圖／Apple）
「即時翻譯」功能讓使用戶能夠在「訊息」、FaceTime、iPhone和AirPods之間翻譯對話。（圖／Apple）
利用「視覺智慧」能搜尋或是瞭解身邊事物的資訊。（古明弘攝）
Apple Intelligence繁體中文版上線後，下指令後能修改、校對文章，也能連動ChatGPT提供修改建議。（古明弘攝）
「影像樂園」讓使用者能輕鬆創作充滿趣味與個人風格的影像，而透過 ChatGPT 的整合，更可依需求指定油畫或向量藝術風格，或點按「任意風格」自行描述理想畫面。（圖／Apple）
使用者可以透過 Apple Intelligence，打造出專屬個人的Genmoji。（古明弘攝）
利用工具面板中的「影像魔杖」，使用者可在筆記中根據已有的文字或視覺資訊快速建立圖像。（圖／Apple）
針對較長的訊息串，使用者可以點一下「摘要」來查看直接相關的細節。（圖／Apple）
蘋果說好的Apple Intelligence繁體中文版終於上線了！測試版推出多周後，蘋果今（4）日宣佈iPhone 15 Pro以後的手機和M1晶片的iPad和Mac都能下載正式版的iOS 26.1，不論是整理繁瑣的文件、生成個人風格的Genmoji或是與ChatGPT夢幻連動回答問題都能實現，另外一個亮點就是即時翻譯，增加出國旅遊的便利性，預計對iPhone 17的銷售爲一大助力。
該如何設定Apple Intelligence呢？
以iPhone爲例，更新到iOS 26.1後，進入「設定」，往下找到「Apple Intelligence與Siri」，將Siri開啓後把「語言」設定爲中文（國語-臺灣），再往下滑登入ChatGPT。
多種生活情境皆能應用
在點擊螢幕下方叫出Siri，有了Apple Intelligence加持，Siri變得更聰明，發問時不需重新覆述，可以理解上下文。例如請Siri協助建立旅遊行程，當你已經說出目的地是巴黎時，接着問天氣，自然提供巴黎的天氣，遇到較爲繁瑣的任務，Siri會建議是否召喚ChatGPT代爲回答，若有ChatGPT帳號，即可同步原本登陸的ChatGPT，同步記錄過程。
使用備忘錄撰寫信件或文章時，Apple Intelligence可協助改寫、校對，也能以正式或是休閒等不同語境，生成不同口吻的文句。如果從無到有想撰寫一篇故事，也能辦得到。以最常碰到的電子郵件，Apple Intelligence可以生成摘要、郵件總結，如果郵件內容爲時間逼近的交辦事項，則會提醒爲優先訊息
「即時翻譯」打破語言隔閡
關於用戶最想體驗的「即時翻譯Live Translation」，簡訊、iMessage、FaceTime與電話都能使用，但像是Line、What’s app等第三方通訊軟體則不支援，但Apple已開放第三方開發。使用AirPods Pro3，翻譯好的內容可直接從耳機播放。
「視覺智慧」掌握周遭資訊
視覺智慧奠基於Apple Intelligence，協助使用者瞭解周遭的物件和地點，並可對 iPhone 畫面上的內容採取更多行動。使用者可透過「相機控制」、「動作」按鈕，以及「控制中心」來利用視覺智慧探索周遭環境。針對畫面上的內容，使用只要按下與拍攝螢幕截圖相同的按鈕，即可取用視覺智慧功能。
例如長按iPhone右側下方的相機控制按鈕，能叫出「視覺智慧」功能，將相機對着雜誌上的服裝，可以選擇左下方的「詢問」，瞭解這是什麼品牌的衣服或是其他資訊，右下方的「搜尋」則會找出相同或接近的品項。如果相機對準的是文章，按下拍攝鍵上方的「翻譯」，則能翻譯內文。即便是螢幕截圖，也能使用上述功能。值得一提的是，如果截圖爲演唱會資訊，會跳出「加入行事曆」避免錯過重要活動。
「影像樂園」生成獨一無二的圖片
在「影像樂園」中，能以多種風格生成影像，包括現代感的 3D 動畫風、插畫或素描風格。在整合 ChatGPT 後，使用者還能選擇油畫風或向量藝術風格，或點選「任意風格」，透過描述生成想要的影像。
代表個人風格的Genmoji
可以創作專屬的表情符號Genmoji，你可以用一張自拍照或其他照片，接着選擇「配件」、「服裝」、「表情」、「主題」、「地點」等，生成出一張個人風格的圖案，它會儲存在圖庫中，之後可以用來回復訊息
說了這麼多的AI功能，蘋果強調其隱私原則，首先會將「資料最小化」，運用創新技術與方法，儘量減少 Apple 或其他任何人可接觸的個人資料量。其次是「裝置端處理」，儘可能在用戶的裝置上處理資料，以減少資料蒐集。最後是「透明與控制」，用戶可以清楚瞭解哪些資料被收集，並可自行決定資料的使用方式。
關於Apple Intelligence與Private Cloud Compute私密雲端運算，Apple Intelligence由高效能的大型語言模型與擴散模型組成，能根據你的日常任務即時調整，協助用戶完成各項工作。Private Cloud Compute 私密雲端運算則是讓Apple Intelligence靈活擴展運算能力，運用更大型的伺服器端模型處理複雜任務，同時維持用戶的隱私。
簡單來說，當用戶提出發問或請求時，Apple Intelligence會先分析能否在裝置端完成處理；若需要更高運算能力，則透過Private Cloud Compute將與任務相關的資料發送至Apple晶片伺服器處理。這些模型運行於Apple專爲此設計、採用Apple晶片的伺服器上。
Private Cloud Compute 私密雲端運算的隱私與安全設計與iPhone 相同，用戶的資料不會被儲存，也無人能存取。即使在處理過程中，除了用戶本身之外，沒有人（包括Apple）能看到你的資料。任務完成後，系統不會保留任何資料。每次請求時，使用者裝置都會與Private Cloud Compute私密雲端運算叢集建立端對端加密連線。只有該叢集能解密請求資料；在回傳迴應後，資料即被刪除，且Apple永遠無法存取。