愛莉安娜·格蘭德和奧斯汀聲音的深遠魅力
當愛莉安娜·格蘭德在《魔法壞女巫》中飾演葛琳達一角時，她並非只是扮演這個角色，而是完全融入其中。
這部電影拍完幾個月後，這位流行歌星的嗓音仍保持着她所飾演角色那種高於平常的音域。
“我覺得這可能會一直保持下去。”她向《綜藝》談及自己的音色時說道。
在最近的採訪中，這種音色已展示數月，並引發了粉絲們的不同反應。
當某些語調或習慣動作需要時間去消失時，有時人們會以此開玩笑。
格蘭德的長期聲樂教練埃裡克·維特羅從她 13 歲起就與其合作，在助力她塑造葛琳達這一角色上發揮了關鍵作用。
“當你反覆做一件事時，你的肌肉會記住怎麼做，甚至都無需再思考。”維特羅告訴雅虎娛樂。
結果不言而喻。“（葛琳達）這個角色對我而言需要大量聲樂工作。有些東西或許不會消失。”格蘭德告訴《綜藝》。
當然，格蘭德並不是唯一一個因角色而改變聲音的演員。
奧斯汀·巴特勒因花費了三年時間，像貓王埃爾維斯·普雷斯利那樣生活、呼吸和說話，在爲巴茲·魯赫曼 2022 年的電影《貓王》做準備時而出名。和格蘭德一樣，巴特勒的聲音也引起了好壞參半的反應，一些人指責他在作秀——他的聲樂教練艾琳·巴特利特公開否認了這一說法。
雖然他的南方口音可能總算消失了，但這並非毫不費力。正如巴特勒去年在《深夜秀》中透露的那樣，他在拍攝二戰系列劇《空中大師》時與一位方言教練合作，“只是爲了讓我聽起來不像貓王。”
這種現象在好萊塢明星中並不新鮮，DialectCoaches.com的語言策略專家帕梅拉·範德韋說。
“在高水平演員中這相當常見，他們細緻的角色塑造工作包含了完全的口音融合，”她告訴雅虎娛樂。而且這種現象不僅限於演員。“許多在日常生活中使用多種口音的人也會經歷類似的轉變。”
那麼，爲什麼有些演員會被困在他們的角色中，這真有聽起來那麼迷人嗎？
聲音的轉變不只是對一種聲音的模仿——它還與神經相關，旨在通過心理和身體的融合來展現一個角色的本質。
“在說口音的時候，大腦本身會重新連接，”方言教練克里斯·朗對雅虎娛樂說道。“實際上，我們正在爲交流的身體層面以及交流中的情感或想象關聯創造新的神經通路。”
就格蘭德的情況而言，維特羅——其客戶涵蓋薩布麗娜·卡彭特、肖恩·門德斯、凱蒂·佩裡等人——在讓她融入自身聲音之前就開啓了這一進程，接着結合身體練習來助力她塑造格林達這個角色。
“[格蘭德]在我們進行聲音練習時，扮演格林達會經常走動，”他回憶說。“她清楚自己在做什麼，隨後就變得極爲自然，因爲這已融入她的身體。”
正如朗所闡釋的，當一名演員在很長一段時間裡完全適應一種別樣的口音或方言時，新的言語模式會讓人感覺像是一個全新的自己。
對於巴特勒來說，這當然是真的，他在 2023 年金球獎的後臺告訴記者，“我有整整三年，這期間它是我生活中唯一的關注點，所以我敢肯定，我的 DNA 中總有一部分會永遠以這種方式與之關聯。”
巴特勒的付出贏得了魯爾曼的稱讚，但這是有代價的。在拍完《貓王》後不久，巴特勒被緊急送往醫院，處於“極度痛苦”之中。
雖然巴特勒的反應極爲極端，是由其他身體壓力所致，但範德韋表示，做出某些改變可能會帶來損失。
“在長時間努力去掌握和維持口音之後，一些演員可能會感到身心俱疲，”她解釋道。
百老匯聲樂和表演教練特蕾西·格里馬爾迪指出，口音殘留的現象並非演員獨有。它也可能影響那些有意或下意識地改變他們的“地區”方言以適應特定模式的人——無論是爲了工作、伴侶還是想要重塑自己的身份。
“亨利·溫克勒（Henry Winkler）花了幾十年時間才擺脫僅僅是‘方茲（The Fonz）’的形象，並再次獲得角色，”格里馬爾迪（Grimaldi）解釋道，他本人未曾與格蘭德（Grande）或巴特勒（Butler）合作過，談到這位演員在《歡樂時光》（Happy Days）中的角色，並把他和這些演員做對比。“愛莉安娜（Ariana）不想被定型，所以她在不斷髮展。在她當流行歌星的那些年，她非常焦慮，而這是她轉變的一部分。”
調整自己的口音或聲音有時也會影響職業機會，有時是好的，有時是壞的。格里馬爾迪提到了麥當娜（Madonna），她在與蓋·裡奇（Guy Ritchie）結婚期間採用了英式口音，還有克里斯蒂安·貝爾（Christian Bale），他對各種方言的精通讓粉絲們驚訝地得知他實際上是英國人。
“如果你一直被困在一件事情上，你就有可能永遠成爲‘《澤西海岸》（Jersey Shore）中的斯努基（Snooki）’，”她說，強調這些轉變是成長和重新塑造自己的自然部分。她還敦促粉絲對演員應對這些變化保持耐心。
“我們爲一位演員爲了一個角色吃司美格魯肽（Ozempic）、減肥、去健身房並改變身材而鼓掌。那麼，爲什麼我們要評判他們改變聲音呢？”她補充道。
對於像格蘭德這樣的演員來說，（此處結合上下文明確“禮物”的含義或修改表述）遠遠超過了批評。
“人們低估了我們在尋找並融入這些女性角色上所花費的時間，”她告訴《綜藝》，這裡指的是她的搭檔辛西婭·埃裡沃。她希望她們角色的某些特質，“能永遠伴隨着我們。能留下這樣美好的東西，能感受到每一天的韻味，這是多麼美妙的事啊！”
至於巴特勒，有些人還是能從他的聲音裡聽出貓王的痕跡，但他似乎並未被這種揮之不去的拖腔所困擾。
“我一直在變化，”他告訴《Elle 澳大利亞版》。“20 年後等我演了好多角色的時候再來找我。誰曉得我那時候聽起來會是啥樣！”