《21世紀大君夫人》出包 IU二度道歉

IU演出韓劇《21世紀大君夫人》創收視佳績。（Disney+提供）

IU（左）與邊佑錫主演的韓劇《21世紀大君夫人》，因文化考究錯誤引起爭議。（Disney+提供）

由IU與邊佑錫領銜主演的Disney＋浪漫話題韓劇《21世紀大君夫人》，於上週末迎來精采大結局，在韓國本土與國際串流市場雙雙刷出歷史新高，於全球Disney＋與Hulu平臺上累積了超過4300萬小時的驚人觀看時數，成爲Disney＋平臺上非亞太地區觀看次數最多的韓國影集。

雖然戲劇大結局創收視佳績，但戲外卻因歷史設定與文化考究嚴重出包，如朝臣向君王行禮時高呼「千歲」、沏茶手法不正統等，被指示「矮化國格、扭曲歷史」，在南韓掀起爭議，日前女主角IU在生日會上道歉，18日又在社羣平臺2度發文表達歉意，同日男主角邊佑錫也在IG貼出親筆信，雙雙低頭認錯。

面對排山倒海的輿論，IU二度發出道歉聲明：「對於各位所指出的劇中多處歷史考證問題，我沒有藉口，在此爲自己當初未能更深入思考便投入演出的部分，進行反省並致歉。」她表示，這部作品的核心在於展現基於歷史的想像力，以及大韓民國的傳統美感，「作爲一名演員，我本該更謹慎地閱讀劇本並進行研究，卻未能做到這一點，對此我感到很羞愧。我沒能提早具備應有的問題意識，真的很抱歉。」

邊佑錫則在IG上傳手寫信，寫下：「在作品拍攝和演出的過程中，我對於作品所包含的歷史背景與意義爲何，以及這將會如何被各位觀衆所接受，這方面的思考確實有所不足。透過觀衆們的指教，我進行了反省與自我檢討，也再次深刻體會到，作爲一名演員，不僅僅是演技，對於作品所傳遞的訊息和脈絡，更需要抱持着責任感去審視與思考。在此向大家致上最誠摯的歉意。」